1
00:00:01,460 --> 00:00:02,461
Olá meninas!

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,633
Finalmente está começando a
deixe mais legal em Dallas. É só...

3
00:00:10,803 --> 00:00:13,347
Tive uma sensação estranha...

4
00:00:13,431 --> 00:00:15,158
Um espetáculo que
viva ao ritmo do café com leite...

5
00:00:15,182 --> 00:00:17,810
Ed Sheeran retorna para
as etapas em Dallas...

6
00:00:17,893 --> 00:00:20,229
Conte-me sobre
seus piores amigos!

7
00:00:24,024 --> 00:00:30,239
A rainha tinha
desmaiou em sua varanda.

8
00:00:30,322 --> 00:00:32,199
Quando eu saí.

9
00:00:37,788 --> 00:00:43,294
O rei ordenou que seu
homens que fecharam os olhos.

10
00:00:43,377 --> 00:00:46,130
E faça uma oração em voz alta.

11
00:00:51,343 --> 00:00:55,765
Mulher seminua.

12
00:00:58,392 --> 00:01:02,605
Homem seminu.

13
00:01:05,274 --> 00:01:09,153
Mulher seminua.

14
00:01:12,114 --> 00:01:16,285
Homem seminu.

15
00:01:18,996 --> 00:01:21,457
O Papa fugiu.

16
00:01:21,582 --> 00:01:25,544
Assim que
Subi ao palco.

17
00:01:25,628 --> 00:01:27,296
Eu não tive vergonha.

18
00:01:32,676 --> 00:01:36,472
Os cavaleiros
eles foram para a guerra.

19
00:01:36,555 --> 00:01:41,143
Assim que eu a beijei,
aquela boina rosa na cabeça.

20
00:01:42,353 --> 00:01:44,188
Que pena.

21
00:01:44,939 --> 00:01:45,940
Droga, meu pau!

22
00:01:47,399 --> 00:01:51,946
Mulher seminua.

23
00:01:54,365 --> 00:01:58,869
Homem seminu.

24
00:02:01,247 --> 00:02:03,916
Meio nu...

25
00:02:03,999 --> 00:02:10,047
FRUTAS PROIBIDAS

26
00:02:10,714 --> 00:02:12,883
pele perfeita,
cabelo brilhante.

27
00:02:13,008 --> 00:02:14,510
Garotas e gays me amam.

28
00:02:14,593 --> 00:02:16,720
Um toque e pronto
Estou na sua tela.

29
00:02:16,804 --> 00:02:18,484
É hora do almoço, monstros.

30
00:02:18,848 --> 00:02:20,648
Oh meu Deus, estes são
as filhas do Éden Livre!

31
00:02:20,808 --> 00:02:22,768
Impossível
encontrar trabalho lá.

32
00:02:23,102 --> 00:02:25,742
- Verdadeiras rainhas do shopping.
-E a Rainha Mãe está chegando!

33
00:02:26,772 --> 00:02:28,315
As frutas são muito picantes.

34
00:02:28,440 --> 00:02:29,692
E o quarto membro?

35
00:02:29,775 --> 00:02:31,277
Dizem que ele perdeu a paciência.

36
00:02:33,612 --> 00:02:36,031
- Espere, eles não pagam?
- Frutas não compensam.

37
00:02:36,407 --> 00:02:37,241
A Apple é uma vadia.

38
00:02:37,324 --> 00:02:38,659
Ela é muito mais do que isso.

39
00:02:38,826 --> 00:02:40,995
Estou usando meu look Pop Girl Chic.

40
00:02:42,705 --> 00:02:44,331
Eu preciso do meu shawarma!

41
00:02:44,456 --> 00:02:45,456
Dê-me um pouco!

42
00:02:45,791 --> 00:02:46,791
Obrigado!

43
00:02:47,001 --> 00:02:48,168
- Você quer um pouco?
- Não.

44
00:02:48,294 --> 00:02:49,461
Ela é uma garota má.

45
00:02:49,712 --> 00:02:53,007
- Ela me odiava.
- Eu realmente quero ser ela!

46
00:02:53,173 --> 00:02:54,300
Minha vaqueira!

47
00:02:55,926 --> 00:02:57,803
Suas roupas são impecáveis.

48
00:02:58,137 --> 00:02:59,137
- Como vai você?
- Que?

49
00:03:02,892 --> 00:03:04,059
Você quer rancho?

50
00:03:05,853 --> 00:03:06,853
Você os viu?

51
00:03:07,479 --> 00:03:09,356
Me conta tudo, vadia!

52
00:03:09,481 --> 00:03:10,584
- Vejo você na quarta-feira.
- Bye Bye!

53
00:03:10,608 --> 00:03:12,568
- Adoro, é o meu favorito.
- Vamos, vá em frente!

54
00:03:12,776 --> 00:03:14,713
Eu adoraria que você
Deram-lhe o nome de uma fruta.

55
00:03:14,737 --> 00:03:15,988
Colin, pare de sonhar!

56
00:03:16,280 --> 00:03:17,674
Eu quero que eles cuspam em mim.

57
00:03:17,698 --> 00:03:19,533
Eles são tão sexy!

58
00:03:19,617 --> 00:03:21,201
Ela nem sequer
sabe que você existe!

59
00:03:21,327 --> 00:03:22,536
Veja como eu ando.

60
00:03:22,661 --> 00:03:24,413
É meu acessório.

61
00:03:32,755 --> 00:03:34,875
Fig, hoje temos que
atingir a meta de 10.000.

62
00:03:35,007 --> 00:03:40,304
Cereja, me ajude
desembale a nova entrega.

63
00:03:40,512 --> 00:03:43,158
Para ser gestor, venda o dobro.
- Grávida?

64
00:03:43,182 --> 00:03:46,185
Não diga o nome dele!
Ela não trabalha mais aqui.

65
00:03:46,560 --> 00:03:47,787
Claramente não estou grávida.

66
00:03:47,811 --> 00:03:50,230
Imagine que eu tenho uma garota
e eu tenho que chamá-lo de Bob.

67
00:03:50,356 --> 00:03:51,356
Sim.

68
00:03:51,523 --> 00:03:54,234
Apple, você seria muito
Melhor gerente que Sharon.

69
00:03:54,401 --> 00:03:56,862
Sim, desde que nós
Vamos nos livrar de Sharon!

70
00:03:56,946 --> 00:03:58,155
Sharon!

71
00:03:59,782 --> 00:04:01,492
Ursinhos de goma me deixam chapado!

72
00:04:01,700 --> 00:04:03,053
Você precisa de um novo vício.

73
00:04:03,077 --> 00:04:04,787
Assim como eu preciso
um minibolero.

74
00:04:04,870 --> 00:04:07,665
Podemos perguntar a Sharon
para recrutar outra pessoa.

75
00:04:07,748 --> 00:04:09,684
Para substituir aquele cujo
o nome não deve ser pronunciado.

76
00:04:09,708 --> 00:04:12,586
Não preciso de outro mini-eu maluco.

77
00:04:12,711 --> 00:04:14,505
Não precisamos de mais ninguém, Fig.

78
00:04:15,172 --> 00:04:16,715
Estamos unidos para a vida.

79
00:04:18,884 --> 00:04:21,321
Não vamos subir as escadas rolantes
com nossos saltos agulha.

80
00:04:21,345 --> 00:04:22,763
- Vou ao banheiro.
- Tudo bem.

81
00:04:23,514 --> 00:04:25,808
- Bye Bye.
- Tudo bem.

82
00:04:26,350 --> 00:04:27,351
Olá pessoal!

83
00:04:27,851 --> 00:04:29,353
- Amostras grátis!
- Não!

84
00:04:31,271 --> 00:04:35,067
Eu não sei o que você faz em
essas festas medievais.

85
00:04:35,234 --> 00:04:39,446
Não no shopping
conversamos com as Doces Irmãs.

86
00:04:39,697 --> 00:04:41,365
Na verdade, estamos
as Irmãs Salgadas.

87
00:04:41,448 --> 00:04:42,950
Tudo bem!

88
00:04:44,076 --> 00:04:46,787
Coloque de volta
o prato! Isso é tudo.

89
00:04:47,746 --> 00:04:48,831
Vamos.

90
00:04:50,499 --> 00:04:52,084
- Bye Bye!
- Não faça isso!

91
00:04:52,167 --> 00:04:54,378
- Que?
- Ela vai ter ideias.

92
00:04:54,586 --> 00:04:56,714
A Apple diz que eles são...

93
00:04:59,258 --> 00:05:01,135
Então joguei meu café fora.
quente em seu pau.

94
00:05:01,385 --> 00:05:03,137
Seu café ou seu café com leite?

95
00:05:03,220 --> 00:05:04,805
Café com leite.
Pare, é sério.

96
00:05:05,014 --> 00:05:07,057
- Desculpe.
- Joguei no pau dele.

97
00:05:07,182 --> 00:05:09,351
Obviamente eu não iria embora
para esse cara gozar.

98
00:05:09,476 --> 00:05:10,769
Claro!

99
00:05:11,687 --> 00:05:13,564
Você sabe o que é
mais bonito que isso?

100
00:05:14,314 --> 00:05:16,194
Eu comprei um segundo para você
café com leite esta manhã.

101
00:05:16,275 --> 00:05:18,068
Pensei em convidar você para um
segundo café com leite.

102
00:05:18,610 --> 00:05:20,988
Nós nos rebelamos juntos
contra o patriarcado.

103
00:05:21,363 --> 00:05:24,825
Cereja, evite tomar
pelo personagem principal.

104
00:05:24,908 --> 00:05:26,308
nas histórias
de outras pessoas.

105
00:05:26,368 --> 00:05:27,369
É exaustivo.

106
00:05:28,871 --> 00:05:31,790
Espero que seja algo que
pode vender facilmente.

107
00:05:31,957 --> 00:05:33,250
Olá senhoras!

108
00:05:33,417 --> 00:05:35,169
Isso é $ 800.

109
00:05:36,754 --> 00:05:37,755
Obrigado!

110
00:05:38,213 --> 00:05:40,340
O apartamento de três
quartos estão à venda.

111
00:05:40,549 --> 00:05:42,342
São $ 2.500. Você tem sorte.

112
00:05:43,010 --> 00:05:44,261
Eu sei. Isso é ótimo.

113
00:05:45,846 --> 00:05:47,782
Os recibos serão enviados para você
por e-mail. Obrigado!

114
00:05:47,806 --> 00:05:49,475
Oh meu Deus, olá!

115
00:05:49,725 --> 00:05:50,851
Eles são tão bons!

116
00:05:50,934 --> 00:05:52,537
Você já tentou
Comê-los todos de uma vez?

117
00:05:52,561 --> 00:05:53,896
É muito bom!

118
00:05:58,859 --> 00:06:00,152
Minissaias brilhantes.

119
00:06:00,611 --> 00:06:02,922
A colaboração retorna com
Hillary Duff. Graças à deusa!

120
00:06:02,946 --> 00:06:04,531
Estou tão gordo.

121
00:06:04,740 --> 00:06:06,909
Não, você é uma Miranda.
É Fig quem é grande.

122
00:06:07,993 --> 00:06:09,153
Qual é o seu nome mesmo?

123
00:06:09,328 --> 00:06:10,329
Abóbora.

124
00:06:12,915 --> 00:06:13,915
VERDADEIRO?

125
00:06:14,541 --> 00:06:16,877
- O que você quer dizer?
- É um sabor?

126
00:06:16,960 --> 00:06:18,170
Não, esse é o meu nome.

127
00:06:19,797 --> 00:06:22,037
Eu senti que havia
algo especial em você.

128
00:06:22,257 --> 00:06:23,425
Não?
- Sim!

129
00:06:23,592 --> 00:06:25,469
Lamentamos, não
Eles gostam de Irmãs Salgadas.

130
00:06:25,594 --> 00:06:27,405
Eles estão no fundo
da cadeia alimentar.

131
00:06:27,429 --> 00:06:29,509
Como biscoitos Zen.
Você entende o que quero dizer?

132
00:06:29,932 --> 00:06:31,812
Você é um pouco invisível
para nós. Desculpe.

133
00:06:32,059 --> 00:06:33,899
Não importa. meu
O trabalho não me define.

134
00:06:34,561 --> 00:06:36,188
Meu apelo sexual
e personalidade, sim.

135
00:06:37,606 --> 00:06:39,191
Você está recrutando?

136
00:06:42,402 --> 00:06:44,029
Fig, você alcançou
a meta de 10.000?

137
00:06:44,154 --> 00:06:46,448
cereja e eu
Trabalhamos como loucos.

138
00:06:46,615 --> 00:06:48,617
Você precisa trabalhar um
pouco mais. Eu te amo, querido.

139
00:06:49,201 --> 00:06:50,202
Entendi, Apple.

140
00:06:51,495 --> 00:06:52,496
Quem é?

141
00:06:52,788 --> 00:06:54,498
Volte amanhã.

142
00:06:55,290 --> 00:06:57,730
Mas não traga os pretzels.
Eles são como veneno aqui.

143
00:07:02,756 --> 00:07:05,592
Não, basta trazer o
pretzels de canela.

144
00:07:05,843 --> 00:07:07,083
A Apple adora canela.

145
00:07:07,344 --> 00:07:08,344
Naturalmente.

146
00:07:08,929 --> 00:07:09,930
Obrigado amor.

147
00:07:11,473 --> 00:07:12,474
Obrigado abóbora.

148
00:07:16,603 --> 00:07:19,106
Eu sei que não queremos
não recrute mais ninguém.

149
00:07:19,189 --> 00:07:21,400
Mas acabei de conhecer
uma garota muito bonita.

150
00:07:21,483 --> 00:07:24,444
Definitivamente tem um ar
boêmio e uma grande personalidade.

151
00:07:24,903 --> 00:07:26,383
Ela precisa de um pouco de ajuda.

152
00:07:26,446 --> 00:07:27,886
Mas eu disse isso a ele
volte amanhã.

153
00:07:28,031 --> 00:07:29,199
Eu tenho que correr!

154
00:07:29,283 --> 00:07:31,427
Há uma mulher com calças
correndo quem está no meio de uma separação.

155
00:07:31,451 --> 00:07:32,891
É demais para
eu. Vamos, adeus!

156
00:07:36,665 --> 00:07:39,543
- Merda!
- Suas unhas são um perigo.

157
00:07:40,294 --> 00:07:41,753
Mas eu os amo muito.

158
00:07:42,880 --> 00:07:45,757
PRIMAVERA.

159
00:08:57,621 --> 00:08:59,061
Um pretzel recém-assado?

160
00:09:14,221 --> 00:09:15,222
Eu adoro canela.

161
00:09:16,556 --> 00:09:17,596
Isso é o que eu ouvi.

162
00:09:19,268 --> 00:09:20,394
Nós nos conhecemos?

163
00:09:21,436 --> 00:09:22,437
Eu não acho.

164
00:09:24,147 --> 00:09:25,827
Cheguei aqui na semana passada.

165
00:09:27,442 --> 00:09:30,404
Você está procurando emprego, querido?

166
00:09:31,029 --> 00:09:32,030
Eu já tenho um emprego.

167
00:09:33,156 --> 00:09:35,033
Você gosta deste trabalho?

168
00:09:35,951 --> 00:09:37,160
Isso me economiza dinheiro.

169
00:09:38,537 --> 00:09:40,706
Figo, me dê um
formulário de inscrição.

170
00:09:47,129 --> 00:09:48,609
Eles parecem pequenos
pilhas de cocô.

171
00:09:50,966 --> 00:09:52,259
Como você toma seu café?

172
00:09:52,676 --> 00:09:53,719
Eu não bebo café.

173
00:09:54,136 --> 00:09:55,137
Isso me faz vomitar.

174
00:09:55,804 --> 00:09:57,644
- Eu bebo chá.
- Ok, vamos descobrir.

175
00:10:01,852 --> 00:10:04,688
Você já se viu sem ninguém?

176
00:10:05,939 --> 00:10:08,108
Eu tenho um coração tatuado
no meu dedo mindinho.

177
00:10:09,401 --> 00:10:13,196
Usar uma tatuagem de coração vai
de mãos dadas com uma grande solidão.

178
00:10:15,532 --> 00:10:18,577
Meus pais não me compraram
Bonecas American Girl.

179
00:10:18,660 --> 00:10:19,661
Quando eu era menina.

180
00:10:20,495 --> 00:10:22,331
eu também
Eu adoraria ser uma boneca.

181
00:10:23,999 --> 00:10:25,839
espero que alguém
trançar o cabelo.

182
00:10:27,085 --> 00:10:28,086
Meu Deus!

183
00:10:29,046 --> 00:10:30,246
Fui tão mal criado!

184
00:10:32,632 --> 00:10:33,633
Qual o seu nome?

185
00:10:35,052 --> 00:10:36,053
Abóbora.

186
00:10:37,763 --> 00:10:39,222
Sim, é realmente uma abóbora.

187
00:10:39,890 --> 00:10:42,517
Aqui no Éden Livre,
Somos todos frutos.

188
00:10:42,893 --> 00:10:45,020
O que você está fazendo esta noite?

189
00:10:45,854 --> 00:10:49,691
Mamãe e eu faremos um
bolo de chocolate em casa.

190
00:10:51,985 --> 00:10:55,447
Basicamente... o que
você quer fazer esta noite?

191
00:11:11,213 --> 00:11:12,422
Comentários do cliente.

192
00:11:12,506 --> 00:11:15,675
Centro Comercial Highland
O lugar agora está fechado.

193
00:11:16,009 --> 00:11:18,095
Vá em direção à saída.

194
00:11:32,526 --> 00:11:33,527
Queime.

195
00:11:38,949 --> 00:11:39,949
Vamos.

196
00:11:48,500 --> 00:11:49,835
Você é de Oklahoma?

197
00:11:50,502 --> 00:11:52,212
Que? Não.

198
00:11:52,712 --> 00:11:56,508
É uma loucura. você tem o mesmo
vibrações como um valentão de cauda longa.

199
00:11:57,175 --> 00:11:58,176
Isso acontece.

200
00:11:59,428 --> 00:12:00,908
É o pássaro oficial de Oklahoma.

201
00:12:01,972 --> 00:12:03,515
Temos o direito de estar aqui?

202
00:12:03,598 --> 00:12:04,933
Tecnicamente, não.

203
00:12:05,809 --> 00:12:07,569
eu sei muito sobre
pássaros oficiais.

204
00:12:07,978 --> 00:12:09,330
Ninguém gostou dele
no ensino médio.

205
00:12:09,354 --> 00:12:11,474
Então eu aprendi muito
sobre pássaros oficiais!

206
00:12:12,232 --> 00:12:13,733
qual é o pássaro
Oficial do Texas?

207
00:12:15,569 --> 00:12:16,695
Porra!

208
00:12:17,612 --> 00:12:19,448
Droga, esqueci!

209
00:12:20,282 --> 00:12:21,408
Você é do Texas?

210
00:12:21,783 --> 00:12:23,660
- Sou de Plano.
- Sim!

211
00:12:23,827 --> 00:12:26,621
Eu sou de Irving. Muito perto de
Estádio dos Dallas Cowboys.

212
00:12:26,830 --> 00:12:30,375
A maçã vem de Grapevine.
Não fica longe da sua casa.

213
00:12:30,584 --> 00:12:32,002
Cherry é de Highland Park.

214
00:12:33,753 --> 00:12:35,881
Não se preocupe,
ela não é rica.

215
00:12:36,256 --> 00:12:39,593
Ele não herdou nada depois
a morte de toda a sua família.

216
00:12:40,302 --> 00:12:42,679
O sistema de seguros
A vida é muito podre, sabe?

217
00:12:43,388 --> 00:12:45,098
Toda a sua família está morta?

218
00:12:45,432 --> 00:12:46,433
Sim.

219
00:12:46,766 --> 00:12:49,186
Maçã e cereja são
em um clube muito seleto.

220
00:12:49,311 --> 00:12:50,413
O Clube dos Pais Mortos.

221
00:12:50,437 --> 00:12:52,522
- Eu também.
- Estou com inveja!

222
00:12:55,066 --> 00:12:56,234
O rouxinol do norte!

223
00:12:56,985 --> 00:12:58,862
É o pássaro oficial
do estado do Texas.

224
00:12:59,404 --> 00:13:01,781
O rouxinol do norte!
Eu tinha esquecido disso!

225
00:13:02,949 --> 00:13:04,629
Você faz muitas perguntas, Abóbora.

226
00:13:25,639 --> 00:13:26,640
Fume-me.

227
00:13:39,277 --> 00:13:40,277
Fume-me.

228
00:13:40,612 --> 00:13:41,655
Eu não fumo.

229
00:13:42,572 --> 00:13:44,032
É uma oração.

230
00:13:56,503 --> 00:13:57,796
Você tem um talento natural, querido.

231
00:13:58,922 --> 00:14:00,048
Bem-vindo ao paraíso.

232
00:14:00,131 --> 00:14:01,424
Coloque seu chapéu.

233
00:14:02,217 --> 00:14:03,635
Gato mágico.

234
00:14:04,219 --> 00:14:05,929
Conte-nos as novidades.

235
00:14:06,846 --> 00:14:09,182
Durante nossa pequena viagem.

236
00:14:17,691 --> 00:14:19,276
Onde você está indo?

237
00:14:20,277 --> 00:14:21,570
Quando voamos.

238
00:14:22,320 --> 00:14:23,822
Você é tão atraente.

239
00:14:23,989 --> 00:14:25,657
Da árvore, inverno.

240
00:14:31,746 --> 00:14:33,748
Das raízes, verão.

241
00:14:40,463 --> 00:14:41,631
Cherry está sóbria.

242
00:14:43,216 --> 00:14:44,216
Tudo bem.

243
00:14:44,759 --> 00:14:45,759
Bom.

244
00:14:46,469 --> 00:14:50,432
Agora... conte-me sobre
de onde vem o seu fruto.

245
00:14:50,849 --> 00:14:52,129
E quando é a sua melhor época.

246
00:14:52,475 --> 00:14:54,352
Você vai dizer "De..."

247
00:14:55,270 --> 00:14:56,646
Da montanha, primavera.

248
00:14:58,857 --> 00:15:00,984
Tudo bem. Desde...

249
00:15:02,152 --> 00:15:04,446
Terra, Halloween.

250
00:15:04,613 --> 00:15:05,614
É uma videira.

251
00:15:05,989 --> 00:15:07,549
As abóboras crescem em vinhas.

252
00:15:07,574 --> 00:15:08,783
Eu pesquisei no Google.

253
00:15:09,034 --> 00:15:11,745
Para ter certeza
que realmente é uma fruta.

254
00:15:11,828 --> 00:15:12,829
Cereja.

255
00:15:13,538 --> 00:15:15,808
Você tem que confiar no
outros. Não é atraente.

256
00:15:15,832 --> 00:15:16,958
Outro defeito a melhorar.

257
00:15:17,292 --> 00:15:18,293
Desculpe.

258
00:15:19,044 --> 00:15:21,939
Esta foi uma oportunidade para fazer
uma pequena verificação de antecedentes.

259
00:15:21,963 --> 00:15:24,591
O Halloween é no outono.

260
00:15:25,300 --> 00:15:27,093
- Eu sei.
- É uma loucura.

261
00:15:27,218 --> 00:15:29,538
Finalmente concluímos o
ciclo de temporadas de vendas.

262
00:15:29,638 --> 00:15:32,599
Temos que concordar:
Abóbora é uma fruta?

263
00:15:32,724 --> 00:15:35,101
Alguns cientistas
Eles acham que é um vegetal.

264
00:15:35,226 --> 00:15:37,562
Cereja, você odeia
mulheres ou o quê?

265
00:15:37,812 --> 00:15:39,814
- Que?
- Achei que você fosse fiel.

266
00:15:40,315 --> 00:15:41,316
Eu sou.

267
00:15:41,608 --> 00:15:42,942
Sou fiel até a morte!

268
00:15:43,068 --> 00:15:45,862
Então você vai ficar ou vai?

269
00:15:53,662 --> 00:15:54,663
Meu Deus!

270
00:15:55,288 --> 00:15:57,374
Completamos o ciclo
de temporadas de vendas!

271
00:15:58,291 --> 00:15:59,571
Isto é de importância cósmica!

272
00:16:00,919 --> 00:16:02,319
Vamos começar o
ritual de iniciação.

273
00:16:12,389 --> 00:16:15,350
Me desculpe, mas o que somos
fazendo exatamente?

274
00:16:15,684 --> 00:16:16,764
O que você quer dizer, querido?

275
00:16:16,851 --> 00:16:18,603
Isso é sangue?

276
00:16:18,770 --> 00:16:21,022
Eu... é...

277
00:16:21,106 --> 00:16:23,566
É normal para mim
se sente um pouco perdido?

278
00:16:24,067 --> 00:16:25,068
Sim.

279
00:16:26,528 --> 00:16:27,737
Vocês são bruxas?

280
00:16:28,113 --> 00:16:29,864
Como você definiria uma bruxa?

281
00:16:33,702 --> 00:16:36,579
Vassouras e feitiços, eu acho.

282
00:16:37,330 --> 00:16:39,082
-Nicole Kidman?
- Sim!

283
00:16:39,290 --> 00:16:40,583
Estudei artes ocultas.

284
00:16:40,834 --> 00:16:43,294
alquimia, astrologia,
projeção astral.

285
00:16:43,420 --> 00:16:46,172
Onde nossa consciência
pode existir sem o nosso corpo.

286
00:16:46,297 --> 00:16:48,133
Fig é licenciado
em astrofísica.

287
00:16:48,258 --> 00:16:49,898
Estou economizando dinheiro
para meu doutorado.

288
00:16:50,343 --> 00:16:52,011
Nossa magia não é...

289
00:16:52,721 --> 00:16:56,558
Merda fofa de bruxa do TikTok.

290
00:16:57,308 --> 00:16:58,309
Em resumo...

291
00:17:00,019 --> 00:17:02,656
É a magia da vida
todos os dias que haveria

292
00:17:02,680 --> 00:17:05,316
fato de que eles queimaram você
na fogueira em Salem.

293
00:17:06,651 --> 00:17:08,987
Ser bruxa é ser irmã.

294
00:17:09,612 --> 00:17:11,573
Todos nós precisamos do
fraternidade para sobreviver.

295
00:17:12,198 --> 00:17:14,659
É por isso que criei o nosso Paraíso.

296
00:17:15,702 --> 00:17:16,911
Você deve seguir três regras.

297
00:17:20,832 --> 00:17:23,501
A primeira regra é
teoria da radiação.

298
00:17:24,043 --> 00:17:26,838
Esta teoria diz que o
as mulheres estão radiantes.

299
00:17:27,255 --> 00:17:30,383
Eles se cercam de outros
mulheres radiantes.

300
00:17:30,467 --> 00:17:32,969
E eles nunca ofuscam o
brilho de outra mulher.

301
00:17:34,679 --> 00:17:35,680
A segunda regra.

302
00:17:36,181 --> 00:17:37,599
A Vindicar.

303
00:17:38,725 --> 00:17:43,271
Este demônio se alimenta
do sofrimento dos outros.

304
00:17:44,856 --> 00:17:47,025
Devemos proibir o Vindicaar.

305
00:17:47,567 --> 00:17:49,944
A terceira regra é
o mais importante.

306
00:17:50,195 --> 00:17:52,739
Nós só conversamos com
caras com emojis.

307
00:17:54,157 --> 00:17:55,158
Não é mesmo, Figo?

308
00:17:55,825 --> 00:17:57,994
Normando não é
meu namorado, então...

309
00:17:58,077 --> 00:17:59,078
De jeito nenhum!

310
00:18:04,667 --> 00:18:06,336
leite de cabra,
espaço entre as coxas.

311
00:18:06,419 --> 00:18:08,213
pétalas de rosa,
bezerros esqueléticos.

312
00:18:08,338 --> 00:18:10,173
óleo de trufa,
um verdadeiro tapa na cara.

313
00:18:10,256 --> 00:18:12,342
coágulo de sangue,
espremedor de suco

314
00:18:24,145 --> 00:18:25,146
Dê um tapa em mim.

315
00:18:29,025 --> 00:18:30,025
Que?

316
00:18:30,902 --> 00:18:31,903
Faça isso.

317
00:18:33,112 --> 00:18:34,112
Não.

318
00:18:38,576 --> 00:18:39,577
Você é um lixo!

319
00:18:40,370 --> 00:18:41,371
Eu pensei...

320
00:18:47,168 --> 00:18:49,504
Oh meu Deus, sinto muito!

321
00:18:53,967 --> 00:18:56,010
Não se preocupe, querido.
Foi o último ingrediente.

322
00:19:01,266 --> 00:19:02,267
Vá em frente, querido.

323
00:19:20,493 --> 00:19:21,494
Muito bom.

324
00:19:23,037 --> 00:19:24,038
Avançar.

325
00:19:30,128 --> 00:19:31,379
Bem-vindo ao confessionário.

326
00:19:32,297 --> 00:19:34,507
É um espaço seguro para
confessar nossos pecados.

327
00:19:34,632 --> 00:19:36,272
Eles confessam como
última mulher mártir.

328
00:19:36,968 --> 00:19:38,845
Você deve ir até ela
pelo seu nome artístico.

329
00:19:40,930 --> 00:19:41,931
Qual é esse nome?

330
00:19:43,224 --> 00:19:44,225
Marilyn.

331
00:19:45,685 --> 00:19:46,686
Monroe.

332
00:19:47,687 --> 00:19:48,688
Obviamente.

333
00:19:49,397 --> 00:19:50,749
nenhum homem
Eu poderia controlar isso.

334
00:19:50,773 --> 00:19:51,858
Nem mesmo o presidente.

335
00:19:52,984 --> 00:19:54,652
Honramos seu sacrifício.

336
00:19:58,031 --> 00:20:00,199
Eu deveria
me olhar no espelho?

337
00:20:00,742 --> 00:20:01,743
Sim, querido.

338
00:20:02,285 --> 00:20:05,955
Espere... eu não tenho
nada a confessar.

339
00:20:07,790 --> 00:20:09,208
Eu não teria tanta certeza.

340
00:20:21,930 --> 00:20:22,931
Marilyn.

341
00:20:23,890 --> 00:20:25,016
Olá Marilyn.

342
00:20:26,309 --> 00:20:30,355
É bom ter
finalmente namoradas.

343
00:20:30,939 --> 00:20:31,939
eu...

344
00:20:33,524 --> 00:20:34,984
Francamente,
Eu realmente não acredito nisso.

345
00:20:37,528 --> 00:20:41,074
Todo esse conceito
da solidariedade feminina.

346
00:20:42,408 --> 00:20:43,409
Paraíso.

347
00:20:44,577 --> 00:20:46,037
A teoria da radiação.

348
00:20:47,413 --> 00:20:48,957
Eu não me importo.

349
00:20:50,124 --> 00:20:51,668
Eu gostaria que fosse verdade, mas...

350
00:20:58,633 --> 00:21:01,135
solidariedade feminina
Não é inato para mim.

351
00:21:04,222 --> 00:21:07,517
Eu tentei ser a garota...

352
00:21:09,143 --> 00:21:13,523
com quem se tatua
amigos e queimar sálvia.

353
00:21:13,648 --> 00:21:15,733
Não funcionou.

354
00:21:16,943 --> 00:21:18,945
A única coisa que me restou foi...

355
00:21:21,406 --> 00:21:23,950
um pequeno coração
estranho no meu dedo.

356
00:21:24,033 --> 00:21:25,827
E um hamster asmático.

357
00:21:26,828 --> 00:21:27,829
Bem...

358
00:21:32,083 --> 00:21:33,751
Talvez ela não esteja...

359
00:21:36,879 --> 00:21:39,048
Talvez ela pudesse
me ensine como...

360
00:21:45,304 --> 00:21:46,305
Maçã?

361
00:21:46,764 --> 00:21:47,765
Olá?

362
00:21:49,100 --> 00:21:50,140
Todos eles se foram?

363
00:21:58,026 --> 00:21:59,193
Que? Não!

364
00:22:02,405 --> 00:22:03,990
Essas putas! Porra!

365
00:22:04,657 --> 00:22:07,243
Sim, sinto muito.

366
00:22:08,578 --> 00:22:09,579
Sim, estou bem.

367
00:22:10,455 --> 00:22:12,457
Esta noite estou dentro
uma festa do pijama.

368
00:22:17,045 --> 00:22:18,087
Sim, é ela.

369
00:22:19,756 --> 00:22:20,757
Eu não sei, mas...

370
00:22:22,175 --> 00:22:23,176
Eu vou descobrir.

371
00:22:28,598 --> 00:22:30,058
Olá a todos os clientes.

372
00:22:30,183 --> 00:22:33,352
As lojas vão abrir
em 30 minutos.

373
00:22:34,896 --> 00:22:37,732
Caminhar em ritmo acelerado já é...

374
00:22:45,490 --> 00:22:47,492
Ela está morta?

375
00:22:51,162 --> 00:22:53,039
Seu café com leite ficará frio.

376
00:22:54,457 --> 00:22:55,458
Você sente isso?

377
00:22:56,084 --> 00:22:57,085
Sim.

378
00:22:57,293 --> 00:22:59,796
Parece respiração
cachorrinho e paus de canela.

379
00:23:00,797 --> 00:23:01,997
Alguém colocou...?

380
00:23:09,097 --> 00:23:10,297
Névoa corporal Mojave? Sim.

381
00:23:10,640 --> 00:23:11,641
Coloquei esse perfume.

382
00:23:12,934 --> 00:23:15,311
Cabeça baixa, botas nos pés.

383
00:23:15,394 --> 00:23:17,522
Saudações, abra o porta-malas.

384
00:23:17,605 --> 00:23:19,440
sapatos sujos,
tapetes de couro.

385
00:23:19,565 --> 00:23:21,275
Você sabe que não nos importamos.

386
00:23:21,400 --> 00:23:23,778
Eles dizem que eu não
Eu ousaria cruzar a linha.

387
00:23:23,861 --> 00:23:25,947
Veja-me conquistar tudo.

388
00:23:29,784 --> 00:23:31,410
você parece muito parecido
para Andy Sachs.

389
00:23:32,495 --> 00:23:34,556
Eu te comprei um café com leite
com tempero de abóbora.

390
00:23:34,580 --> 00:23:36,165
Café me dá vontade de vomitar.

391
00:23:36,707 --> 00:23:38,787
Brandon Priestly
Eu definitivamente levaria você para Paris.

392
00:23:42,713 --> 00:23:44,553
Você está pronto para o seu dia
teste na loja.

393
00:23:45,466 --> 00:23:46,610
Ainda não fui contratado?

394
00:23:46,634 --> 00:23:48,386
Sharon deve primeiro
valide seu contrato.

395
00:23:48,886 --> 00:23:51,848
-Quem é Sharon?
- O gerente... por enquanto.

396
00:23:54,350 --> 00:23:56,519
Monte o touro, como
talvez você tenha sucesso.

397
00:23:56,644 --> 00:23:58,729
Levantar!

398
00:23:58,855 --> 00:24:00,898
Levantar!

399
00:24:01,023 --> 00:24:03,609
Levantar!

400
00:24:03,693 --> 00:24:05,695
Levantar!

401
00:24:16,038 --> 00:24:18,166
Perfeito. você pode
Cuide disso, Abóbora.

402
00:24:22,628 --> 00:24:25,298
Bom dia! o que
posso fazer por você hoje?

403
00:24:26,716 --> 00:24:27,956
O que as meninas gostam?

404
00:24:30,303 --> 00:24:32,054
Belinda, pare
perseguir Mackenzie!

405
00:24:33,556 --> 00:24:35,266
Desculpe, estou sobrecarregado.

406
00:24:35,391 --> 00:24:36,631
Eu entendo você perfeitamente.

407
00:24:36,726 --> 00:24:39,437
Eu fiz todo tipo de
pegadinhas com meu pai.

408
00:24:39,645 --> 00:24:41,189
Não se preocupe.

409
00:24:41,606 --> 00:24:43,526
Elas sempre serão as meninas do papai.

410
00:24:44,817 --> 00:24:46,057
Eu ainda estou.

411
00:24:46,694 --> 00:24:48,404
Posso te ajudar em alguma coisa?

412
00:24:48,863 --> 00:24:50,198
- Eu...
- Olá, querido.

413
00:24:51,782 --> 00:24:52,909
Uma mãe influenciadora.

414
00:24:55,036 --> 00:24:56,204
Meu Deus!

415
00:24:56,954 --> 00:24:58,664
Você tem areia entre as nádegas?

416
00:24:58,789 --> 00:25:01,626
Porque você emite um
vibração de bebê de praia.

417
00:25:01,751 --> 00:25:03,419
De onde vem
esse belo bronzeado?

418
00:25:03,586 --> 00:25:05,171
Nós apenas
voltando de Galveston.

419
00:25:05,755 --> 00:25:07,840
Não sei se esse chapéu é
grande o suficiente.

420
00:25:08,090 --> 00:25:11,093
Eu quero que isso proteja tanto
meu rosto como meu bebê.

421
00:25:11,344 --> 00:25:12,762
É muita gentileza da sua parte.

422
00:25:12,887 --> 00:25:15,431
Se eu tivesse um filho, eu não teria
teria alguma importância.

423
00:25:16,933 --> 00:25:18,726
Muito fofo!
Qual o seu nome?

424
00:25:19,060 --> 00:25:20,561
Ele é um garotinho.

425
00:25:23,105 --> 00:25:24,106
Desculpe.

426
00:25:24,732 --> 00:25:27,985
Você só precisa de um
pequeno pedaço de pano.

427
00:25:31,572 --> 00:25:32,949
Houdini em ação!

428
00:25:53,803 --> 00:25:56,347
A Virgem de Galveston.

429
00:25:56,472 --> 00:25:57,640
Uma mulher santa.

430
00:25:58,349 --> 00:25:59,517
Você é poeta?

431
00:26:00,226 --> 00:26:01,435
Eu sou uma bruxa.

432
00:26:02,311 --> 00:26:04,689
Aqui no Éden Libre acordamos
autoconfiança.

433
00:26:05,439 --> 00:26:07,108
Você é magnífico.

434
00:26:07,358 --> 00:26:08,359
Uma beleza.

435
00:26:11,737 --> 00:26:12,738
Querido!

436
00:26:12,947 --> 00:26:16,659
Boa sorte, leve tudo.

437
00:26:16,993 --> 00:26:18,452
Eu não preciso disso.

438
00:26:21,914 --> 00:26:22,915
Obrigado!

439
00:26:24,583 --> 00:26:25,835
Adeus meninas!

440
00:26:26,460 --> 00:26:27,503
Muito obrigado.

441
00:26:30,923 --> 00:26:31,963
Ele foi tão gentil.

442
00:26:33,175 --> 00:26:34,844
eu realmente
lembre-se do meu pai.

443
00:26:36,846 --> 00:26:39,223
Ele é um cara legal
Por que ele comprou coisas deles?

444
00:26:39,348 --> 00:26:41,309
Provavelmente
Eles ficaram surpresos com seu amante.

445
00:26:41,392 --> 00:26:42,619
Um presente para acalmar as coisas.

446
00:26:42,643 --> 00:26:43,683
Você não sabe nada sobre isso.

447
00:26:46,022 --> 00:26:48,357
Os homens são
Hipócritas, Abóbora.

448
00:26:55,364 --> 00:26:56,615
- O que é que foi isso?
- Nada.

449
00:26:58,409 --> 00:27:00,828
Código de picles.
Repito, Código Pickle.

450
00:27:01,370 --> 00:27:03,372
Suba as escadas.
Não se envolva.

451
00:27:03,664 --> 00:27:05,499
- Você a conhece?
- Recebido. Código de picles.

452
00:27:06,083 --> 00:27:07,376
Vindicar!

453
00:27:07,710 --> 00:27:09,920
Maçã, venha para
Veja-me no meu escritório!

454
00:27:14,342 --> 00:27:16,969
Sim, há um novo
incidente a relatar.

455
00:27:19,055 --> 00:27:21,807
Isso não deve acontecer novamente
acontecer com o recém-chegado.

456
00:27:22,016 --> 00:27:23,267
Isso não acontecerá novamente.

457
00:27:27,271 --> 00:27:28,272
Vamos sair?

458
00:27:35,196 --> 00:27:37,031
você tem um potencial
Louco, Abóbora.

459
00:27:37,198 --> 00:27:39,742
Eu vejo o meu reflexo em você.

460
00:27:40,409 --> 00:27:43,412
Quando eu era uma garota em
neste campo, ainda não sou mulher...

461
00:27:44,997 --> 00:27:47,625
Eu tive o dom de
criar algo do nada.

462
00:27:50,669 --> 00:27:53,749
Mesmo quando eu era uma pequena maçã,
Ele tinha boas mãos de jardinagem.

463
00:27:55,508 --> 00:27:57,593
Criei meu próprio paraíso em...

464
00:27:59,261 --> 00:28:02,264
Em parques infantis
e casas de bonecas.

465
00:28:03,349 --> 00:28:05,518
Em caixas grandes da Costco.

466
00:28:07,061 --> 00:28:08,062
Eu não tive escolha.

467
00:28:09,146 --> 00:28:10,856
- Não há escolha?
- Eu tive que sobreviver.

468
00:28:13,567 --> 00:28:15,778
Mulheres sem jardim
eles não podem prosperar.

469
00:28:17,279 --> 00:28:18,759
O que aquela vadia disse?

470
00:28:19,448 --> 00:28:20,783
Um quarto só seu?

471
00:28:21,909 --> 00:28:22,910
Virgínia Woolf?

472
00:28:23,744 --> 00:28:25,121
Não, não é ela.

473
00:28:26,831 --> 00:28:27,832
Em resumo...

474
00:28:29,375 --> 00:28:31,877
precisamos criar
nossos próprios espaços.

475
00:28:33,921 --> 00:28:35,256
Arranque as ervas daninhas.

476
00:28:36,298 --> 00:28:37,633
Caçar cobras.

477
00:28:40,136 --> 00:28:42,972
Sempre há um trabalho que
fazer para proteger seu jardim.

478
00:28:45,391 --> 00:28:46,517
Podemos fazer isso juntos.

479
00:28:46,725 --> 00:28:49,045
- Você está comprando alguma coisa?
- Se eu conseguir encontrar!

480
00:28:51,439 --> 00:28:53,399
Olhe já tudo
conseguimos hoje.

481
00:28:56,986 --> 00:28:58,146
Quando nos conhecemos...

482
00:28:59,530 --> 00:29:01,240
Eu senti essa conexão.

483
00:29:03,242 --> 00:29:04,282
Como um vínculo de sangue.

484
00:29:06,912 --> 00:29:08,247
Sim?
- Não é?

485
00:29:14,253 --> 00:29:16,088
Tenho boas notícias.

486
00:29:18,048 --> 00:29:19,383
Estamos contratando você, querido.

487
00:29:20,384 --> 00:29:21,635
- VERDADEIRO?
- Sim!

488
00:29:22,052 --> 00:29:23,732
Onde diabos ele está
amuleto de abóbora?

489
00:29:26,599 --> 00:29:29,226
Muito obrigado. Este eu
Teria funcionado há dez minutos.

490
00:29:33,355 --> 00:29:35,149
Jane é a rainha dos chefes.

491
00:29:35,733 --> 00:29:36,942
Ela domina tudo.

492
00:29:37,943 --> 00:29:39,983
Se sem mais ninguém eu pudesse
lidar com tantas posições!

493
00:29:47,786 --> 00:29:49,371
Abóbora!

494
00:29:49,580 --> 00:29:51,749
Jane, a detetive
É o meu favorito!

495
00:29:51,874 --> 00:29:54,084
Olhe para ela pequena
sobretudo cáqui!

496
00:29:54,835 --> 00:29:55,836
Você me mima demais!

497
00:29:56,212 --> 00:29:58,464
você precisava de um
amuleto da sorte

498
00:29:59,048 --> 00:30:01,634
- Ela é a rainha dos chefes.
- Tão verdade.

499
00:30:01,759 --> 00:30:03,636
meu amuleto da sorte
É Shirley Temple.

500
00:30:04,261 --> 00:30:05,888
A ex-estrela
criança que morreu?

501
00:30:06,013 --> 00:30:08,182
Não, meu gato escocês
Dobra de nove anos.

502
00:30:08,390 --> 00:30:09,850
Taylor Swift tem
o mesmo gato.

503
00:30:09,975 --> 00:30:11,953
Muitas pessoas acreditam que
descobriu Ed Sheeran.

504
00:30:11,977 --> 00:30:13,977
- Isso não é verdade.
- Devíamos chamá-la de Marilyn.

505
00:30:14,104 --> 00:30:16,732
Não, acho que ela deveria
fazer parte do grupo.

506
00:30:21,529 --> 00:30:23,447
É uma honra para
você os desembrulha.

507
00:30:23,989 --> 00:30:24,990
Maçã!

508
00:30:25,407 --> 00:30:26,742
Os estiletes são para mim!

509
00:30:26,867 --> 00:30:28,869
Você é uma garota ou o quê?

510
00:30:32,748 --> 00:30:33,874
Não!

511
00:30:34,041 --> 00:30:35,459
nós podemos
descompacte-os mais tarde.

512
00:30:40,047 --> 00:30:42,800
Você acha que a abóbora
É o mini-eu da Apple?

513
00:30:45,886 --> 00:30:47,513
Por que ela o ama tanto?

514
00:30:51,183 --> 00:30:52,823
Tenha sempre o seu
inimigos à mão.

515
00:30:55,604 --> 00:30:57,815
- O que você está fazendo?
- Estamos apenas...

516
00:30:59,233 --> 00:31:00,393
Eu amo seu corte de cabelo!

517
00:31:01,569 --> 00:31:05,614
OUTONO

518
00:31:07,866 --> 00:31:13,706
INVERNO

519
00:31:18,586 --> 00:31:20,588
Feliz solstício de inverno!

520
00:31:20,796 --> 00:31:22,715
O outono está chegando ao fim.

521
00:31:23,090 --> 00:31:25,718
A Citrouille concluiu a sua
ciclo da temporada de vendas.

522
00:31:26,176 --> 00:31:28,804
estamos comemorando
seu primeiro mês com todos.

523
00:31:29,013 --> 00:31:33,934
Congratulamo-nos com...
no nascimento do sol.

524
00:31:34,226 --> 00:31:37,813
Quando eu tenho você perto de mim.

525
00:31:37,938 --> 00:31:40,190
Acho difícil acreditar nisso...

526
00:31:40,274 --> 00:31:41,275
Abra sua boca.

527
00:31:41,358 --> 00:31:42,901
Que estejamos no Paraíso.

528
00:31:46,030 --> 00:31:49,658
nada pode mudar
o que você significa para mim.

529
00:31:51,660 --> 00:31:54,455
Há muito a dizer.

530
00:31:54,955 --> 00:31:58,375
Mas me segure aqui
agora em seus braços.

531
00:31:58,626 --> 00:32:02,338
nosso amor
iluminará o caminho.

532
00:32:02,546 --> 00:32:04,965
Querida, você é a única
só um que eu quero.

533
00:32:05,591 --> 00:32:08,427
Quando eu tenho você perto de mim.

534
00:32:09,261 --> 00:32:13,307
Eu não posso acreditar nisso
estamos no céu.

535
00:32:13,432 --> 00:32:15,768
- O que bebemos?
- Brilho!

536
00:32:16,268 --> 00:32:18,020
É um placebo, querido.

537
00:32:18,354 --> 00:32:20,564
É assim que se sente no Paraíso.

538
00:32:20,773 --> 00:32:23,150
Encontrei-o aí, no seu coração.

539
00:32:23,275 --> 00:32:27,946
Podemos ver claramente
que estamos no Paraíso.

540
00:32:29,114 --> 00:32:30,824
Estamos no paraíso.

541
00:32:40,250 --> 00:32:42,419
- A questão é?
- É meu diário.

542
00:32:44,046 --> 00:32:45,646
A Apple me impõe
um cronograma rigoroso.

543
00:32:46,215 --> 00:32:47,591
É bom para minha saúde mental.

544
00:32:51,345 --> 00:32:52,346
Você sabia?

545
00:32:52,680 --> 00:32:54,400
Às quartas-feiras eu tenho
sessões de terapia.

546
00:32:56,141 --> 00:32:57,381
Alguém tem que me substituir.

547
00:32:58,060 --> 00:32:59,269
Pode ser você!

548
00:33:03,524 --> 00:33:04,525
Então...

549
00:33:05,651 --> 00:33:07,011
A Apple impõe um cronograma a você?

550
00:33:09,405 --> 00:33:10,406
Sim.

551
00:33:10,656 --> 00:33:11,782
Ela quer controlar você.

552
00:33:12,950 --> 00:33:14,430
A Apple me ajudou
fique sóbrio!

553
00:33:16,412 --> 00:33:17,955
Não é...

554
00:33:18,789 --> 00:33:20,249
A sobriedade não é triste.

555
00:33:20,916 --> 00:33:22,516
sobriedade pode
seja divertido e sexy.

556
00:33:24,753 --> 00:33:27,756
Ela me ajuda em muitas coisas.

557
00:33:29,758 --> 00:33:30,759
Você sabe...

558
00:33:32,720 --> 00:33:34,638
Isso não deveria incomodar você
com meus problemas.

559
00:33:36,181 --> 00:33:37,781
Nós também estamos
tentando melhorar isso.

560
00:33:38,809 --> 00:33:41,103
Eu sofro de um grande
complexo do personagem principal.

561
00:33:42,312 --> 00:33:44,189
- Venha dançar comigo.
- Tudo bem.

562
00:34:04,084 --> 00:34:05,844
Esta noite você irá
ao confessionário.

563
00:34:06,962 --> 00:34:07,838
Que?

564
00:34:07,921 --> 00:34:09,465
Você plantou Cherry para Norman.

565
00:34:09,923 --> 00:34:10,924
Eu não fiz isso.

566
00:34:11,091 --> 00:34:12,843
Isso é o suficiente.
Temos provas.

567
00:34:15,929 --> 00:34:19,850
Nós deveríamos andar
pelo estacionamento ao anoitecer.

568
00:34:21,643 --> 00:34:23,603
Eu tive que andar sozinho
com um coração melancólico.

569
00:34:32,029 --> 00:34:33,030
Tudo bem.

570
00:34:57,054 --> 00:34:58,222
Perdoe-me, Marilyn.

571
00:35:02,601 --> 00:35:03,602
Tem...

572
00:35:06,355 --> 00:35:08,649
Eu quero construir um
Sofá Ikea com Norman.

573
00:35:12,277 --> 00:35:15,239
“Quero me comunicar
com ele com palavras.

574
00:35:15,531 --> 00:35:16,532
Não com emojis.

575
00:35:19,284 --> 00:35:21,286
É meu sonho
mãe se tornou realidade.

576
00:35:23,121 --> 00:35:27,584
Ela sempre quis que eu fosse
uma ferramenta para um homem.

577
00:35:29,545 --> 00:35:31,338
Para usar e depois
deixe de lado.

578
00:35:35,968 --> 00:35:38,929
Eu vi minha mãe amar
alguém de todo o coração.

579
00:35:39,513 --> 00:35:40,889
Ela se deixou levar.

580
00:35:45,185 --> 00:35:48,230
Eu tenho piercings
para não se deixar levar.

581
00:35:49,940 --> 00:35:52,442
Estudei física para
não se deixe levar

582
00:35:54,236 --> 00:35:58,782
Encontrei a paz e
liberdade no Céu.

583
00:35:58,907 --> 00:36:00,534
Para não me deixar ir.

584
00:36:04,830 --> 00:36:06,248
Eu sempre me sinto sozinho.

585
00:36:11,461 --> 00:36:12,671
Então eu o conheci.

586
00:36:14,715 --> 00:36:20,220
Ele me parabenizou por mim
música e meus piercings.

587
00:36:20,345 --> 00:36:21,847
Ele me disse que seu nome era Norman.

588
00:36:21,972 --> 00:36:24,474
Marilyn, você conhece aquele Psicopata
É meu filme favorito!

589
00:36:27,561 --> 00:36:29,081
A única coisa que você quer
É minha empresa.

590
00:36:31,565 --> 00:36:33,233
Eu sinto que eles são
dividindo-se em dois.

591
00:36:37,571 --> 00:36:43,035
tenho medo de ter o mesmo
corte de cabelo que minha mãe.

592
00:36:50,334 --> 00:36:51,543
Você está feliz?

593
00:36:53,545 --> 00:36:55,339
Eu pensei que tinha conseguido.

594
00:36:55,422 --> 00:36:56,673
Mas eu não posso fazer isso.

595
00:36:56,757 --> 00:36:58,759
Mas foi adiado.

596
00:36:59,676 --> 00:37:01,195
não quero enviar
esse tipo de texto.

597
00:37:01,219 --> 00:37:02,739
Brilhante! É ótimo isso
você evoluiu.

598
00:37:02,763 --> 00:37:03,963
Você trancou seu carro?

599
00:37:04,264 --> 00:37:05,474
- Desta vez?
- Onde está...

600
00:37:05,557 --> 00:37:06,725
Eu acho que sim!

601
00:37:07,184 --> 00:37:09,019
- Você estacionou ali mesmo.
- Sim, bem aí.

602
00:37:09,102 --> 00:37:10,395
Bye Bye! Boa noite!

603
00:37:10,646 --> 00:37:11,939
Tchau, abóbora!

604
00:37:12,397 --> 00:37:14,274
- Tchau, eu te amo!
- Eu te amo muito!

605
00:37:15,859 --> 00:37:17,444
Está frio!

606
00:37:26,870 --> 00:37:27,913
Olá mãe.

607
00:37:28,413 --> 00:37:30,415
Desculpe por não
atender suas chamadas.

608
00:37:30,540 --> 00:37:32,860
vou comprar mix para
bolo a caminho de casa.

609
00:37:34,127 --> 00:37:36,254
Sim, estou seguro.

610
00:37:43,470 --> 00:37:44,805
Eu não sei ainda.

611
00:37:45,555 --> 00:37:47,808
Eu posso fazer os outros
dois conversam para saber mais.

612
00:37:57,859 --> 00:37:59,087
Ela ajuda você com o pagamento.

613
00:37:59,111 --> 00:38:00,320
- Claro.
- Tudo bem.

614
00:38:01,571 --> 00:38:04,366
Você não quer fechar a venda?

615
00:38:05,158 --> 00:38:07,953
É hora de eu ir.

616
00:38:08,537 --> 00:38:09,746
Sim!

617
00:38:09,830 --> 00:38:10,831
Terapia.

618
00:38:12,040 --> 00:38:13,080
- É quarta-feira.
- Sim.

619
00:38:13,125 --> 00:38:14,126
Divirta-se!

620
00:38:26,555 --> 00:38:29,349
Você está bem, querido? deixe-me
sussurre uma palavra em seu ouvido.

621
00:38:29,474 --> 00:38:31,435
Eu vou te contar uma coisa
que você pode gostar.

622
00:38:31,560 --> 00:38:33,895
você tem um corpo incrível
e algumas curvas de sonho.

623
00:38:34,521 --> 00:38:35,522
Bye Bye!

624
00:38:36,189 --> 00:38:37,190
Espere!

625
00:38:38,567 --> 00:38:39,607
Eu esqueci uma coisa.

626
00:38:39,776 --> 00:38:41,069
Um verdadeiro malandro.

627
00:38:41,319 --> 00:38:43,196
Não alimenta
com a boca fechada.

628
00:38:43,321 --> 00:38:44,990
Não hesito em pedir um boquete.

629
00:38:45,073 --> 00:38:46,426
Você ouviu exatamente o que eu disse.

630
00:38:46,450 --> 00:38:47,993
Vamos direto para a cama.

631
00:38:48,910 --> 00:38:50,245
Eles estavam no meu pescoço!

632
00:38:51,329 --> 00:38:52,789
- Terapia!
- Bem!

633
00:39:00,130 --> 00:39:01,548
Espere até ver meu pau.

634
00:39:02,466 --> 00:39:04,718
Espere até ver meu pau, garota.

635
00:39:04,843 --> 00:39:06,970
Espere até ver meu pau.

636
00:39:07,095 --> 00:39:09,389
Eu vou quebrar essa buceta.

637
00:39:09,514 --> 00:39:10,974
Espere até ver meu pau.

638
00:39:11,850 --> 00:39:14,102
Espere até ver meu pau, garota.

639
00:39:14,269 --> 00:39:16,480
Espere até ver meu pau.

640
00:39:16,605 --> 00:39:18,523
Eu vou quebrar essa buceta.

641
00:39:18,648 --> 00:39:21,193
Soará B-AM, B-AM, B-AM, B-AM.

642
00:39:33,080 --> 00:39:35,040
Eu vou quebrar essa buceta.

643
00:39:35,457 --> 00:39:37,334
Eu vou quebrar essa buceta.

644
00:39:37,501 --> 00:39:40,087
Você é bom, mas
Eu não vou te implorar.

645
00:39:40,170 --> 00:39:42,422
Eu quero foder,
diga-me se tiver coragem.

646
00:39:42,547 --> 00:39:45,133
Você anda pelo clube
com o polegar na boca.

647
00:39:45,258 --> 00:39:46,968
Eu coloquei meu pau em você,
Eu tiro meu polegar.

648
00:39:47,219 --> 00:39:49,429
Talvez haja um casal
de coisas para resolver.

649
00:39:49,930 --> 00:39:51,348
Meu bastão de doces!

650
00:39:51,556 --> 00:39:53,892
Quando eu coloco
março eu aumento a temperatura.

651
00:39:54,267 --> 00:39:56,269
eu vou gozar
sobre você, prepare-se.

652
00:39:56,394 --> 00:39:58,605
Sim, é assim que é.

653
00:39:58,730 --> 00:40:00,982
É sobre o balanço,
como um taco de beisebol.

654
00:40:01,108 --> 00:40:02,228
Eu fodo com ela no balcão.

655
00:40:02,275 --> 00:40:03,485
As placas voam.

656
00:40:03,693 --> 00:40:05,237
Estou tão animado!

657
00:40:10,826 --> 00:40:12,035
Sim!

658
00:40:13,453 --> 00:40:14,996
Sim! Sim!

659
00:40:15,914 --> 00:40:17,374
Deixe-nos em paz! Bye Bye!

660
00:40:17,833 --> 00:40:19,709
Espere até ver meu pau.

661
00:40:19,793 --> 00:40:20,794
Não pare!

662
00:40:21,044 --> 00:40:22,295
Abóbora!

663
00:40:22,921 --> 00:40:23,964
Coloque-me no chão!

664
00:40:25,382 --> 00:40:27,968
- Que? Merda!
- Olá!

665
00:40:28,051 --> 00:40:32,305
eu queria verificar
que você comeu

666
00:40:32,514 --> 00:40:33,515
É tão fofo.

667
00:40:35,642 --> 00:40:37,936
- Eu comi.
- Merda! eu...

668
00:40:38,645 --> 00:40:40,397
- Eu tenho que ir.
- Você deve ir.

669
00:40:40,814 --> 00:40:43,150
Acho que queimei os biscoitos.

670
00:40:43,358 --> 00:40:44,359
- Isso é tudo.
- Sim.

671
00:40:46,862 --> 00:40:47,863
Um segundo!

672
00:40:55,287 --> 00:40:56,681
- Me ajude. Minhas unhas são...
- Claro.

673
00:40:56,705 --> 00:40:57,998
- Eu vou...
- Minhas unhas!

674
00:40:58,415 --> 00:40:59,416
Sim.

675
00:41:00,750 --> 00:41:01,751
Deixe-me ajudá-lo.

676
00:41:02,919 --> 00:41:05,338
O que é mais
louco, onde você fodeu?

677
00:41:05,463 --> 00:41:06,464
Eu sou virgem

678
00:41:10,093 --> 00:41:11,553
- Certo?
- Sim.

679
00:41:12,888 --> 00:41:14,306
É adorável.

680
00:41:15,056 --> 00:41:16,892
Você sabe o que estou pensando.

681
00:41:17,684 --> 00:41:19,186
Você deveria ser meu novo mini-eu.

682
00:41:20,478 --> 00:41:21,605
- Um mini-eu?
- Sim!

683
00:41:21,688 --> 00:41:23,488
E se nos tornássemos
tatuagens idênticas?

684
00:41:28,445 --> 00:41:30,005
Não diga isso a ele
para a Apple, por favor.

685
00:41:32,782 --> 00:41:33,783
Para que?

686
00:41:33,909 --> 00:41:36,953
eu tenho o suficiente
qualidades pouco atraentes.

687
00:41:37,329 --> 00:41:39,039
Então, para a Apple
você não gosta de sexo?

688
00:41:39,164 --> 00:41:41,524
A Apple não gosta disso
Faça sexo às quartas-feiras.

689
00:41:42,125 --> 00:41:44,045
Você sempre tem
Sexo às quartas-feiras?

690
00:41:44,419 --> 00:41:45,420
Que?

691
00:41:46,796 --> 00:41:48,423
Não é quarta-feira hoje?

692
00:41:51,301 --> 00:41:53,595
Mas está tudo bem se
Você faz terça-feira, certo?

693
00:41:56,139 --> 00:41:58,350
A verdade é que o
cronograma é muito bom.

694
00:41:58,767 --> 00:41:59,768
Porque...

695
00:42:00,393 --> 00:42:02,455
Ela só quer ter certeza
para me manter sóbrio.

696
00:42:02,479 --> 00:42:04,439
E isso não me deixa
se preocupe com galos.

697
00:42:04,898 --> 00:42:07,150
O que há de errado
com pau e sexo?

698
00:42:08,360 --> 00:42:10,946
Ela é assim também
com Fig, certo?

699
00:42:11,571 --> 00:42:13,281
Apple atua com
boas intenções.

700
00:42:13,698 --> 00:42:14,699
Ela apenas...

701
00:42:15,283 --> 00:42:17,535
Ele teve experiências ruins.

702
00:42:18,119 --> 00:42:19,639
Quando ela era menina, com o pai.

703
00:42:21,331 --> 00:42:23,333
Ele a tratou muito mal
para ela e sua mãe.

704
00:42:23,667 --> 00:42:25,085
Ele os abandonou.

705
00:42:26,294 --> 00:42:28,094
Não corresponde a mim
eu contar essa história.

706
00:42:29,214 --> 00:42:30,214
Mas é uma merda.

707
00:42:31,466 --> 00:42:32,467
Descanse em paz.

708
00:42:34,469 --> 00:42:36,179
Ou melhor, isso
Ele nunca descansa em paz.

709
00:42:37,347 --> 00:42:38,807
Nunca em paz.

710
00:42:38,890 --> 00:42:41,977
Você está roubando? Existem câmeras.

711
00:42:42,102 --> 00:42:44,187
Não, não vamos roubar nada.

712
00:42:47,232 --> 00:42:48,233
Ouvir.

713
00:42:49,067 --> 00:42:51,736
Eu não vou te contar
nada para Apple e Cherry.

714
00:42:52,445 --> 00:42:55,323
Bem... meu mini-eu
Você não faria isso, faria?

715
00:42:56,533 --> 00:42:57,617
Abóbora!

716
00:42:58,326 --> 00:43:00,412
Eu não vou te contar
que você é virgem

717
00:43:00,537 --> 00:43:02,372
Ela também odeia
às virgens.

718
00:43:05,208 --> 00:43:06,209
Tudo bem.

719
00:43:10,338 --> 00:43:12,007
- Olá!
- Olá!

720
00:43:12,299 --> 00:43:13,383
- Olá!
- Olá!

721
00:43:13,842 --> 00:43:14,843
Olá!

722
00:43:15,218 --> 00:43:16,219
eu...

723
00:43:18,179 --> 00:43:20,557
É tão fofo!

724
00:43:20,640 --> 00:43:21,933
- Sim, eu...
- Você é tão fofo!

725
00:43:22,058 --> 00:43:23,536
bem, eu quero
diga... Ok, sim.

726
00:43:23,560 --> 00:43:25,270
Eu tenho o melhor mini-eu!

727
00:43:25,812 --> 00:43:27,397
- É verdade!
- Sim!

728
00:43:27,981 --> 00:43:29,816
Tudo bem!
- O que você está lendo?

729
00:43:29,983 --> 00:43:32,736
Estou lendo sobre pássaros
funcionários do estado. Você sabe...

730
00:43:33,320 --> 00:43:35,071
- Ok!
-É minha paixão.

731
00:43:35,238 --> 00:43:36,573
Isso não é coisa de figo?

732
00:43:36,698 --> 00:43:38,658
Quero conhecer todos vocês.

733
00:43:38,783 --> 00:43:40,493
Bem... espere, espere um minuto.

734
00:43:40,577 --> 00:43:41,897
Está cheio de
coisas interessantes.

735
00:43:45,415 --> 00:43:46,875
Obrigado por aceitar meu serviço.

736
00:44:06,561 --> 00:44:08,664
Sharon, você poderia me substituir?
na caixa registradora?

737
00:44:08,688 --> 00:44:10,523
eu tenho que sair
as meninas na piscina.

738
00:44:10,648 --> 00:44:11,900
Obrigado! Tchau!

739
00:44:26,122 --> 00:44:27,122
Olá!

740
00:44:27,707 --> 00:44:29,467
Você sabe que eu os amo
os molhos!

741
00:44:29,709 --> 00:44:31,069
O emoji do
polegar para cima!

742
00:44:35,673 --> 00:44:36,674
O emoji de abelha.

743
00:44:36,800 --> 00:44:38,160
O emoji de um
casal se beijando

744
00:44:38,635 --> 00:44:39,677
O emoji de coração vermelho.

745
00:44:39,886 --> 00:44:42,097
O que há com o emoji
ponto de interrogação vermelho?

746
00:44:42,389 --> 00:44:44,891
Normando, ninguém
está olhando aqui.

747
00:44:44,974 --> 00:44:47,227
Você pode perguntar o que quiser.

748
00:44:47,310 --> 00:44:48,436
Você quer ser minha namorada?

749
00:44:51,439 --> 00:44:53,024
O que você acha?

750
00:44:55,610 --> 00:44:56,861
- Sim.
- Como?

751
00:44:57,529 --> 00:44:58,530
Eu disse sim!

752
00:45:01,032 --> 00:45:02,158
Ela disse que sim!

753
00:45:06,287 --> 00:45:07,848
E esse nem sequer
É a melhor notícia!

754
00:45:07,872 --> 00:45:09,249
Como fazer melhor?

755
00:45:09,707 --> 00:45:11,602
Comprei ingressos para
um show de Ed Sheeran!

756
00:45:11,626 --> 00:45:13,378
- Não!
- Sim!

757
00:45:16,548 --> 00:45:17,628
Acabei de enviá-los para você.

758
00:45:20,009 --> 00:45:21,009
Está tudo bem?

759
00:45:23,555 --> 00:45:24,556
Espere!

760
00:45:26,599 --> 00:45:27,767
pensei que tinha deixado...

761
00:45:29,644 --> 00:45:31,164
que toque
mais assustador!

762
00:45:34,441 --> 00:45:35,525
O que você quer?

763
00:45:36,526 --> 00:45:38,212
Só vim te dar seu número de telefone.

764
00:45:38,236 --> 00:45:39,404
Eu não posso perdê-lo...

765
00:45:39,863 --> 00:45:41,863
É muito difícil para
eu faço amigos.

766
00:45:42,073 --> 00:45:43,593
Eu sou como a grande coruja com chifres.

767
00:45:43,992 --> 00:45:45,452
Sim? Você parece mais...

768
00:45:46,161 --> 00:45:47,454
Um passarinho apaixonado.

769
00:45:47,996 --> 00:45:50,123
Muito sociável e amigável.

770
00:45:51,082 --> 00:45:54,461
Você aprendeu sobre
os pássaros... para mim?

771
00:45:54,711 --> 00:45:58,256
O rouxinol pode
imitar mais de 200 músicas.

772
00:45:58,339 --> 00:46:00,467
O canto dos outros
insetos e anfíbios.

773
00:46:02,135 --> 00:46:03,136
Tudo bem.

774
00:46:04,471 --> 00:46:05,889
Você já assistiu Psicopata?

775
00:46:06,222 --> 00:46:08,349
Não, isso é nojento, eu odeio
filmes de terror.

776
00:46:09,434 --> 00:46:11,853
Norman é nomeado
por Norman Bates.

777
00:46:11,936 --> 00:46:13,376
É o pequeno
o favorito de sua mãe.

778
00:46:14,189 --> 00:46:15,023
É tão fofo!

779
00:46:15,106 --> 00:46:16,649
Sim! Ele é tão gentil!

780
00:46:16,858 --> 00:46:18,776
Ele é meu garoto
favorito do mundo!

781
00:46:18,902 --> 00:46:20,820
Não conte nada a eles!
Isso vai estragar tudo!

782
00:46:20,904 --> 00:46:22,614
Não é isso que
Estou tentando fazer.

783
00:46:22,697 --> 00:46:24,491
Apple e Cherry não vão entender.

784
00:46:24,908 --> 00:46:26,201
Cherry vai entender você.

785
00:46:26,284 --> 00:46:28,364
Ela fode com o quintal inteiro
das refeições às quartas-feiras.

786
00:46:28,411 --> 00:46:30,931
Você não tem permissão para ter
relações sexuais às quartas-feiras!

787
00:46:30,955 --> 00:46:33,166
Eu não entendo esses segredos.

788
00:46:33,291 --> 00:46:34,751
Por que você está com tanto medo?

789
00:46:34,876 --> 00:46:36,687
Não podemos permitir
Que esta história se repita.

790
00:46:36,711 --> 00:46:38,588
Figo, o que você é
dizer que não faz sentido!

791
00:46:38,713 --> 00:46:41,716
- Estamos com problemas...
- Você sabe o nome dele?

792
00:46:41,799 --> 00:46:42,799
Que?

793
00:46:42,884 --> 00:46:44,552
Picles, não é uma fruta!

794
00:46:44,719 --> 00:46:46,304
O picles não é uma fruta!

795
00:46:48,723 --> 00:46:51,684
Controle-se, Figo!

796
00:46:53,102 --> 00:46:54,222
O que aconteceu?

797
00:47:00,151 --> 00:47:02,153
Cornichon foi o
garota boêmia perfeita.

798
00:47:02,779 --> 00:47:04,006
Cabelo loiro dourado como o sol.

799
00:47:04,030 --> 00:47:05,630
Sem problemas
com a figura paterna.

800
00:47:05,657 --> 00:47:07,909
Sua beleza parecia inata,
como o de Regina George.

801
00:47:09,494 --> 00:47:11,496
A Apple sabia que havia
encontrou seu mini-eu.

802
00:47:12,872 --> 00:47:14,249
É um sentimento visceral.

803
00:47:14,457 --> 00:47:16,209
Um pouco como encontrar
para sua alma gêmea.

804
00:47:16,292 --> 00:47:17,710
- É perfeito.
- Acalmar.

805
00:47:17,794 --> 00:47:20,672
Eles estavam tão próximos quanto o
Cílios postiços Cornichon.

806
00:47:21,923 --> 00:47:22,924
Todos nós a amávamos.

807
00:47:23,675 --> 00:47:25,218
Nós éramos como o
quatro elementos.

808
00:47:25,426 --> 00:47:27,053
Vivíamos em perfeita harmonia.

809
00:47:28,513 --> 00:47:32,183
Então... picles
Ele conheceu Ashton.

810
00:47:32,892 --> 00:47:34,932
Ashton tinha o estilo
menino skatista de Avril Lavigne.

811
00:47:35,019 --> 00:47:36,139
Eu queria interpretar o bad boy.

812
00:47:37,480 --> 00:47:39,124
Cornichon saiu
influenciá-lo.

813
00:47:39,148 --> 00:47:40,918
Ele até começou
use mini botas Ugg.

814
00:47:40,942 --> 00:47:42,982
Ela desafiou o código
Roupas Éden grátis.

815
00:47:44,028 --> 00:47:45,822
Ficou amargo
muito rapidamente.

816
00:47:46,197 --> 00:47:47,782
A Apple ficou furiosa.

817
00:47:49,617 --> 00:47:51,577
Cornichon pulou seu
terceira reunião em Paradis.

818
00:47:51,619 --> 00:47:53,621
Porque Ashton
Foi mais importante.

819
00:47:54,581 --> 00:47:56,958
A Apple nos disse isso
Íamos tentar alguma coisa.

820
00:47:58,293 --> 00:47:59,294
Um feitiço!

821
00:48:00,003 --> 00:48:01,723
Ela não nos contou
Contra quem eu seria?

822
00:48:01,838 --> 00:48:03,958
Ela simplesmente disse isso
Essa pessoa mereceu.

823
00:48:05,675 --> 00:48:07,385
Tudo que você fez comigo...

824
00:48:07,510 --> 00:48:10,138
Deixe cair sobre você,
multiplicado por dez.

825
00:48:11,222 --> 00:48:14,475
Eu amaldiçoo sua feiúra
e sua crueldade.

826
00:48:16,603 --> 00:48:18,563
Eu te amaldiçoo, cobra.

827
00:48:19,897 --> 00:48:22,066
Eu te amaldiçoo, cobra.

828
00:48:22,734 --> 00:48:24,402
Eu te amaldiçoo, cobra.

829
00:48:24,819 --> 00:48:26,112
Eu te amaldiçoo, cobra.

830
00:48:30,575 --> 00:48:32,910
No dia seguinte,
Ashton estava em coma.

831
00:48:33,661 --> 00:48:35,621
Foi um maldito palco
de Hannah tirou de Grey.

832
00:48:36,831 --> 00:48:38,726
Eles acham que foi
envenenado no Éden Livre.

833
00:48:38,750 --> 00:48:39,950
Por quem? Ninguém sabe.

834
00:48:40,668 --> 00:48:42,587
Pickle perdeu a cabeça.

835
00:48:47,884 --> 00:48:48,926
Bem, espere.

836
00:48:49,552 --> 00:48:50,553
Envenenado?

837
00:48:51,512 --> 00:48:52,513
Com o quê?

838
00:48:53,181 --> 00:48:54,349
Ai meu Deus, Tyler!

839
00:48:54,474 --> 00:48:56,476
Esta é uma conversa
privado, saia!

840
00:48:56,893 --> 00:48:59,187
Não sei. eu não sou
sua família imediata.

841
00:48:59,270 --> 00:49:01,105
Eu sei que a polícia interveio.

842
00:49:01,356 --> 00:49:03,399
Cornichon era
internado em um hospital.

843
00:49:03,524 --> 00:49:05,544
- Por quanto tempo?
- Por muito tempo!

844
00:49:05,568 --> 00:49:07,328
É aqui que
a administração recrutou Sharon.

845
00:49:07,612 --> 00:49:09,656
- Para que?
- Eles temiam que...

846
00:49:10,156 --> 00:49:12,301
Que o Éden Libre não se torne
em um local de trabalho tóxico.

847
00:49:12,325 --> 00:49:14,952
Eles queriam alguém para nos ajudar
supervisionar, o que é desnecessário.

848
00:49:15,078 --> 00:49:17,246
Somos mulheres que
Nós apoiamos uns aos outros.

849
00:49:17,372 --> 00:49:19,749
Apple a odeia
porque ele não nos apoia.

850
00:49:20,375 --> 00:49:22,960
De qualquer maneira, não
Posso colocar Norman em perigo.

851
00:49:24,087 --> 00:49:25,207
Do que você está falando?

852
00:49:27,340 --> 00:49:30,843
O feitiço que
Lançamos... era perigoso.

853
00:49:45,149 --> 00:49:47,819
[EMPREGADO GRATUITO DO EDEN
CORNICHON NAMORADO COMER FEITIÇO

854
00:50:31,237 --> 00:50:32,757
O centro comercial
fechará em breve.

855
00:51:05,188 --> 00:51:06,189
Espere!

856
00:51:06,397 --> 00:51:07,398
Espere!

857
00:52:08,543 --> 00:52:10,419
- Fuja!
- O que aconteceu com você?

858
00:52:10,545 --> 00:52:11,879
Ela é perigosa.

859
00:52:13,089 --> 00:52:14,841
Ela machuca aqueles que ama.

860
00:52:15,299 --> 00:52:17,051
Ela machuca aqueles que ama.

861
00:52:17,635 --> 00:52:19,178
Ela machuca aqueles que ama.

862
00:52:19,637 --> 00:52:21,305
Ela machuca aqueles que ama.

863
00:52:23,683 --> 00:52:24,684
Não!

864
00:52:41,826 --> 00:52:42,827
Sharon?

865
00:52:43,035 --> 00:52:44,036
Na sala de descanso.

866
00:52:52,253 --> 00:52:55,172
Sharon, posso conversar?
com você por um momento?

867
00:52:55,882 --> 00:52:56,883
Entre.

868
00:52:58,759 --> 00:53:00,119
Eu tenho que te mostrar uma coisa.

869
00:53:01,178 --> 00:53:02,179
A questão é?

870
00:53:17,987 --> 00:53:19,363
Tive uma estranha premonição.

871
00:53:19,780 --> 00:53:21,282
Você apareceu para mim em uma visão.

872
00:53:21,699 --> 00:53:23,510
Mãos nos meus quadris,
seus olhos colados em mim.

873
00:53:23,534 --> 00:53:25,174
nada poderia
evite esta colisão.

874
00:53:25,745 --> 00:53:28,331
Abóbora, venha ao meu escritório
antes do seu turno terminar.

875
00:53:28,581 --> 00:53:31,083
Precisamos conversar...
calças de leopardo

876
00:53:31,918 --> 00:53:33,278
Não conte
as outras meninas.

877
00:53:33,502 --> 00:53:36,464
Sinto muito, Sharon,
Eu os dobrei errado.

878
00:53:37,757 --> 00:53:39,477
Quem te ensinou a
dobrar essas calças?

879
00:53:44,180 --> 00:53:45,806
Não se preocupe, eu irei com você.

880
00:53:45,973 --> 00:53:48,243
Esta é a quarta vez
quem liga para você esta semana.

881
00:53:48,267 --> 00:53:49,644
Ela nunca liga para a Apple.

882
00:53:49,769 --> 00:53:51,369
Porque a Apple sempre
está com problemas.

883
00:53:52,104 --> 00:53:53,898
Posso falar com ele em
sozinho Não há problema.

884
00:53:54,273 --> 00:53:57,360
Eu vou te ensinar
dobre algumas calças de algodão.

885
00:53:57,610 --> 00:53:59,330
Não se preocupe
Sharon, querida. Vamos.

886
00:54:03,407 --> 00:54:05,127
O comprimento dos chineses
É muito estranho.

887
00:54:19,966 --> 00:54:22,009
Meninas, conversei com
Sharon e tudo mais é...

888
00:54:25,972 --> 00:54:27,212
Coloque isso, querido.

889
00:54:27,598 --> 00:54:29,976
Parece que você acabou de ver
uma gafe da moda.

890
00:54:38,025 --> 00:54:40,486
Uma cobra tenta
infiltrar-se em nosso jardim.

891
00:54:41,821 --> 00:54:43,698
Sharon tenta
abóbora de fogo.

892
00:54:45,241 --> 00:54:48,661
Devemos proteger nossos frutos
por todos os meios necessários.

893
00:54:48,786 --> 00:54:49,787
VERDADEIRO?

894
00:54:51,247 --> 00:54:54,542
Poderíamos fazer um pouco
de divertida magia negra.

895
00:54:55,793 --> 00:54:57,396
Um feitiço para
tem caspa para o resto da vida?

896
00:54:57,420 --> 00:55:00,047
Não, pare de brincar.

897
00:55:00,131 --> 00:55:01,173
Eu não odeio Sharon.

898
00:55:01,257 --> 00:55:02,883
Do que você está falando, Abóbora?

899
00:55:03,426 --> 00:55:05,066
Nós não sabemos sobre
Do que Sharon é capaz?

900
00:55:05,094 --> 00:55:06,512
Isso poderia nos destruir.

901
00:55:07,013 --> 00:55:09,015
É por isso que temos que
lançar este feitiço.

902
00:55:09,181 --> 00:55:11,559
Sharon sempre
sido uma cobra.

903
00:55:11,851 --> 00:55:14,171
Você já sabe como eliminamos
as cobras em nosso jardim.

904
00:55:16,480 --> 00:55:18,983
Um pouco de como você dirigiu
para Ashton e Cornichon?

905
00:55:20,526 --> 00:55:21,527
Como?

906
00:55:24,071 --> 00:55:25,072
Quem te contou isso?

907
00:55:27,783 --> 00:55:29,702
Poderia haver outro
cobra entre nós?

908
00:55:31,746 --> 00:55:34,290
Todos nós jogamos este
feitiço, incluindo Cornichon.

909
00:55:34,999 --> 00:55:39,170
Nós concordamos: quem
Se ele merecesse, seria punido.

910
00:55:39,295 --> 00:55:40,671
Não podemos fazer isso.

911
00:55:41,964 --> 00:55:43,764
Fique feliz por não ter sido Norman.

912
00:55:50,306 --> 00:55:51,307
Figo?

913
00:55:58,564 --> 00:55:59,732
Você não confia em mim?

914
00:56:01,400 --> 00:56:03,040
Eu pensei que era seu melhor amigo!

915
00:56:03,527 --> 00:56:04,528
Você é!

916
00:56:23,506 --> 00:56:25,091
Tudo que você fez comigo...

917
00:56:26,217 --> 00:56:29,053
Deixe cair sobre você,
multiplicado por dez.

918
00:56:30,012 --> 00:56:32,056
Amaldiçoo sua feiúra.

919
00:56:32,848 --> 00:56:33,849
E sua crueldade.

920
00:56:38,813 --> 00:56:39,814
Você está aí ou o quê?

921
00:56:43,109 --> 00:56:45,029
- Eu te amaldiçoo, cobra.
- Eu te amaldiçoo, cobra.

922
00:56:45,152 --> 00:56:46,987
Eu te amaldiçoo, cobra.

923
00:56:51,367 --> 00:56:53,285
você tem que participar
para que funcione.

924
00:56:53,410 --> 00:56:54,890
estamos fazendo
isso para você, querido.

925
00:57:02,336 --> 00:57:04,505
Eu te amaldiçoo, cobra.

926
00:57:26,110 --> 00:57:28,320
Olá abóbora. Você
Eu comprei uma bebida.

927
00:57:29,780 --> 00:57:31,782
Mas eu já te disse que não bebo café?

928
00:57:31,949 --> 00:57:34,034
É só um café com
Leite matcha, garota.

929
00:57:34,160 --> 00:57:35,161
Estou aqui para ajudá-lo.

930
00:57:37,371 --> 00:57:38,372
Por que você está ficando aqui?

931
00:57:38,789 --> 00:57:41,834
A Apple nos pediu para ficar
enquanto conversava com Sharon.

932
00:57:42,585 --> 00:57:44,295
Por que não posso
fazer alguma coisa sozinho?

933
00:57:44,712 --> 00:57:46,589
Nós só queremos ser
lá para você, querido.

934
00:57:47,131 --> 00:57:48,757
Estamos esperando por você.

935
00:57:50,342 --> 00:57:51,760
Não!

936
00:57:55,472 --> 00:57:56,473
Meu Deus!

937
00:57:57,474 --> 00:57:59,101
Meu Deus! Vamos, vamos!

938
00:58:11,071 --> 00:58:13,324
Acho que o feitiço foi reformulado.

939
00:58:15,451 --> 00:58:17,411
O nome de Sharon não é
foi dito durante o feitiço.

940
00:58:17,494 --> 00:58:18,774
E se ele tivesse acertado Pickle?

941
00:58:18,829 --> 00:58:20,497
E se a culpa fosse nossa?

942
00:58:27,046 --> 00:58:28,047
Vamos sair daqui.

943
00:58:40,142 --> 00:58:41,143
Maçã?

944
00:58:41,644 --> 00:58:43,646
Não atire
Abóbora, por favor.

945
00:58:44,688 --> 00:58:45,808
Mas do que você está falando?

946
00:58:46,357 --> 00:58:49,109
- O que você fez com Cornichon?
- Por que você me acusa?

947
00:58:49,401 --> 00:58:51,820
A única coisa que faço é
tente ajudar as pessoas.

948
00:58:53,280 --> 00:58:55,324
Eu sou empático.

949
00:58:55,449 --> 00:58:57,409
Estou tentando
criar um mundo melhor.

950
00:58:57,993 --> 00:59:02,748
Você acha que eliminar alguém
torna o mundo um lugar melhor?

951
00:59:03,582 --> 00:59:04,702
Mas do que você está falando?

952
00:59:07,419 --> 00:59:08,754
Você vai contar a ele
para a gestão?

953
00:59:09,296 --> 00:59:10,506
O que dizer à administração?

954
00:59:15,344 --> 00:59:17,179
- Você se sente culpado?
- Que?

955
00:59:17,972 --> 00:59:19,431
Sobre picles?

956
00:59:19,640 --> 00:59:21,642
Para que? Eu não a pressionei.

957
00:59:22,268 --> 00:59:23,269
Sim?

958
00:59:26,230 --> 00:59:27,231
E você então?

959
00:59:28,983 --> 00:59:30,109
Tudo está desmoronando.

960
00:59:31,652 --> 00:59:32,736
Não enquanto eu estiver aqui.

961
01:00:35,883 --> 01:00:37,760
Perdoe-me, Marilyn,
porque eu pequei.

962
01:00:39,720 --> 01:00:42,160
Há pessoas em Highland Park
quem pensa que estou morto.

963
01:00:43,974 --> 01:00:45,134
Eu nunca os corrigi.

964
01:00:47,936 --> 01:00:50,314
Quando toda a sua família
morre num incêndio...

965
01:00:50,439 --> 01:00:53,108
Você... morre um pouco também.

966
01:00:55,694 --> 01:00:57,446
Sinto falta da família que amava.

967
01:00:58,906 --> 01:01:01,158
Eles morreram em uma casa que
Ele pegou fogo em dois minutos.

968
01:01:02,242 --> 01:01:04,703
Enquanto eu estava transando com o rei
de dançar em um estacionamento.

969
01:01:04,787 --> 01:01:07,414
no estacionamento
de uma loja de donuts.

970
01:01:10,167 --> 01:01:12,044
Shirley Temple me encontrou lá.

971
01:01:12,961 --> 01:01:14,463
Ela me informou do incêndio.

972
01:01:15,422 --> 01:01:16,423
Mas...

973
01:01:22,638 --> 01:01:25,808
Já não me sinto vivo.

974
01:01:30,646 --> 01:01:31,980
Exceto quando estou com a Apple.

975
01:01:36,652 --> 01:01:38,779
Os homens não
Eles o veem como um ser vivo.

976
01:01:40,656 --> 01:01:44,785
Eles só...querem
compre-me com diamantes.

977
01:01:53,752 --> 01:01:55,921
Eles acham que é divertido
foda-se com um fantasma.

978
01:02:02,428 --> 01:02:04,513
Eles não se preocupam com
eu como a Apple faz.

979
01:02:11,228 --> 01:02:15,190
Diamantes... são os
melhores amigos de uma garota.

980
01:02:16,692 --> 01:02:17,693
Você é quem disse isso.

981
01:02:30,164 --> 01:02:32,124
A Apple ainda
meu melhor amigo?

982
01:02:37,713 --> 01:02:39,298
Eu pensei que poderia
seja seu antídoto.

983
01:02:41,425 --> 01:02:42,843
Foi ingênuo da minha parte.

984
01:02:45,304 --> 01:02:51,351
Ela sempre será uma... caricatura
de uma maçã envenenada.

985
01:02:55,522 --> 01:02:57,107
Você sabe, Apple...

986
01:03:00,277 --> 01:03:02,277
A Apple tem uma história
que ele mantém em segredo.

987
01:03:04,198 --> 01:03:06,575
É uma história muito interessante.

988
01:03:10,120 --> 01:03:14,041
Você sabe que ela
envenenou seu pai?

989
01:03:17,711 --> 01:03:19,379
O que é mais interessante do que isso?

990
01:04:00,462 --> 01:04:03,840
Sua ligação foi
redirecionado para o correio de voz.

991
01:04:20,357 --> 01:04:21,608
Olá a todos os clientes.

992
01:04:21,900 --> 01:04:23,902
Um aviso foi emitido
forte tempestade.

993
01:04:24,278 --> 01:04:26,613
A programação do nosso
loja pode mudar.

994
01:04:36,832 --> 01:04:37,833
Cereja.

995
01:04:38,792 --> 01:04:41,962
O que Shirley está fazendo?
aqui? Ela destruirá as cestas.

996
01:04:42,087 --> 01:04:44,089
Shirley Temple é
meu novo mini-eu.

997
01:04:44,256 --> 01:04:45,924
Sou alérgico a gatos.

998
01:04:46,508 --> 01:04:47,509
Claro.

999
01:04:47,759 --> 01:04:49,636
Admire esses cupcakes
por Frosting por Ina.

1000
01:04:54,474 --> 01:04:57,144
O que você acha disso?
Os cupcakes gelados da Ina?

1001
01:04:58,312 --> 01:04:59,396
Meu Deus!

1002
01:04:59,521 --> 01:05:00,522
Cobertura da Ina!

1003
01:05:00,814 --> 01:05:03,150
É magnífico!

1004
01:05:03,317 --> 01:05:05,485
- Eu adoro cupcakes.
- A caixa é linda.

1005
01:05:08,905 --> 01:05:12,159
Eu sei, ontem... foi
realmente louco.

1006
01:05:12,451 --> 01:05:13,827
Mas não é minha culpa.

1007
01:05:13,952 --> 01:05:16,204
Eu procurei isso no Google.
Mercúrio estava retrógrado.

1008
01:05:16,330 --> 01:05:17,539
Isso explica tudo.

1009
01:05:20,542 --> 01:05:23,211
Meninas, acho que estou conseguindo
apaixonando-se completamente.

1010
01:05:23,503 --> 01:05:26,465
Estou louco para caminhar
aqui sem guarda-chuva?

1011
01:05:26,590 --> 01:05:28,467
Ver? Mercúrio está retrógrado.

1012
01:05:28,592 --> 01:05:30,802
Não! Droga, é
temporada de tornados!

1013
01:05:31,345 --> 01:05:34,056
Talvez a água possa
lavar nossos pecados.

1014
01:05:35,557 --> 01:05:36,909
O que você está fazendo
Shirley Temple aqui?

1015
01:05:36,933 --> 01:05:38,977
cereja também
Está desmoronando.

1016
01:05:39,061 --> 01:05:41,688
Abóbora, esta manhã eu fui
correr com uma garota sexy.

1017
01:05:42,189 --> 01:05:44,042
Você acha que podemos sair
funcionar no meio de uma crise?

1018
01:05:44,066 --> 01:05:48,278
Você sabe o quão difícil é
fazer um cupcake de abóbora?

1019
01:05:49,321 --> 01:05:50,405
Mas eu consegui.

1020
01:05:51,490 --> 01:05:52,491
Para você.

1021
01:05:53,241 --> 01:05:56,328
Meninas... temos
O que falar da Corni...

1022
01:05:56,453 --> 01:05:59,247
Vamos, coma seus cupcakes!

1023
01:06:10,092 --> 01:06:11,093
Obrigado.

1024
01:06:25,107 --> 01:06:26,358
Engula sua semente.

1025
01:06:27,943 --> 01:06:28,944
Tudo bem.

1026
01:06:40,664 --> 01:06:41,748
É muito bom.

1027
01:06:52,884 --> 01:06:53,885
Maçã?

1028
01:06:54,302 --> 01:06:56,972
Mas o que você
você colocou meu bolo?

1029
01:06:57,055 --> 01:06:58,849
Mas do que você está falando?

1030
01:06:59,057 --> 01:07:00,350
Você colocou alguma coisa...

1031
01:07:03,729 --> 01:07:05,480
Não me toque!

1032
01:07:05,605 --> 01:07:07,274
Vou ligar para Sharon.

1033
01:07:07,399 --> 01:07:09,317
Nem se atreva, Fig!

1034
01:07:09,443 --> 01:07:11,737
Sinto muito, mas estou
em pânico!

1035
01:07:11,903 --> 01:07:13,780
Primeiro foi Pickle,
e agora isso?

1036
01:07:14,531 --> 01:07:17,367
É sério quando é
cientista aquele que tem medo!

1037
01:07:17,492 --> 01:07:20,036
Apple, podemos conversar
rapidamente em privado?

1038
01:07:20,954 --> 01:07:23,290
- Agora não.
- É uma emergência.

1039
01:07:28,587 --> 01:07:30,005
Então...

1040
01:07:31,131 --> 01:07:32,491
Você estava no modo chefe de novo?

1041
01:07:33,800 --> 01:07:35,594
Do que diabos você está falando?

1042
01:07:35,844 --> 01:07:38,430
- Como com seu pai?
- Fique quieto!

1043
01:07:40,932 --> 01:07:43,351
Quem fez isso?
Eu sei que não fui eu.

1044
01:07:43,643 --> 01:07:45,538
Eles não eram a garota
por Ina Frosting.

1045
01:07:45,562 --> 01:07:48,231
Eu a surpreendi com um
Cara de biscoitos Zen.

1046
01:07:48,356 --> 01:07:51,151
Ela dorme com ele também?

1047
01:07:51,276 --> 01:07:53,403
Resumindo, tenho o
necessário fazê-lo cantar.

1048
01:07:53,737 --> 01:07:54,863
Então, quem fez isso?

1049
01:07:55,113 --> 01:07:58,158
Espere. onde você estava
Quando Cornichon saltou?

1050
01:08:00,994 --> 01:08:01,995
Onde estava a Abóbora?

1051
01:08:02,913 --> 01:08:04,748
Talvez ela seja a cobra.

1052
01:08:05,499 --> 01:08:06,917
É por isso que ela está lá.

1053
01:08:07,167 --> 01:08:09,336
Atualmente candidato a
prefeito de Vomi-sur-Mer.

1054
01:08:12,672 --> 01:08:16,009
Você é super feio aí, Cherry.

1055
01:08:16,343 --> 01:08:18,804
Não importa quanto rímel
de Rare Beauty que você usa.

1056
01:08:19,930 --> 01:08:22,015
Suas entranhas estão queimando.

1057
01:08:22,599 --> 01:08:24,726
E posso sentir o cheiro da fumaça.

1058
01:08:27,813 --> 01:08:29,373
Esta noite teremos
um paraíso de emergência.

1059
01:08:29,397 --> 01:08:30,774
- Que?
- Sem desculpas!

1060
01:08:31,316 --> 01:08:34,736
Fizemos esse feitiço para
livre-se da cobra.

1061
01:08:36,112 --> 01:08:38,072
Nós eventualmente descobriremos
quem é a cobra

1062
01:08:38,698 --> 01:08:43,245
Algo queima nele
coração do meu amor

1063
01:08:47,207 --> 01:08:49,960
Algo queima nele
coração do meu amor

1064
01:08:50,126 --> 01:08:51,878
Parabéns pelo seu doutorado, querido!

1065
01:08:54,047 --> 01:08:55,882
Me desculpe, eu...

1066
01:08:56,424 --> 01:08:59,052
Eu não quero que eles saibam
O que está acontecendo na minha vida.

1067
01:09:00,804 --> 01:09:04,099
Não venha para o Éden Libre
esta noite, você entende?

1068
01:09:04,474 --> 01:09:06,034
Te vejo no show
por Ed Sheeran.

1069
01:09:06,434 --> 01:09:08,311
Entendi, Apple.
Subo as escadas.

1070
01:09:10,522 --> 01:09:12,482
Eu sinto que você é
exceto em meus braços.

1071
01:09:12,607 --> 01:09:15,902
Eu afundo mais fundo e
mais profundo.

1072
01:09:18,488 --> 01:09:20,365
Não brinque com meu amor.

1073
01:09:20,448 --> 01:09:23,743
Eu sou capaz de matar.

1074
01:09:23,869 --> 01:09:25,537
Assassinato, assassinato!

1075
01:09:32,127 --> 01:09:33,211
Não estamos seguros.

1076
01:09:33,837 --> 01:09:37,799
Algo queima nele
coração do meu amor

1077
01:09:43,513 --> 01:09:45,432
Sinto muito, Shirley.

1078
01:09:48,810 --> 01:09:49,978
Meu Deus!

1079
01:09:57,903 --> 01:09:58,904
Todos nós sabemos disso.

1080
01:10:00,071 --> 01:10:02,511
Marilyn Monroe foi assassinada
pelo governo dos EUA.

1081
01:10:02,574 --> 01:10:04,534
4 de agosto de 1962.

1082
01:10:07,871 --> 01:10:11,583
Eu soube muito mais tarde
de seu romance com JFK.

1083
01:10:13,043 --> 01:10:14,252
Eles a subestimaram.

1084
01:10:14,336 --> 01:10:16,838
Por sua beleza e
sua toupeira perfeita.

1085
01:10:18,715 --> 01:10:20,216
Teve que ser eliminado.

1086
01:10:20,383 --> 01:10:21,885
Um sacrifício feminino.

1087
01:10:26,139 --> 01:10:27,140
Abra isto.

1088
01:10:29,851 --> 01:10:32,020
A sua morte não deve ser em vão.

1089
01:10:35,023 --> 01:10:37,233
Desculpe! Eu não poderia
faça isso, com o meu...

1090
01:10:39,027 --> 01:10:40,779
A questão permanece
sendo o mesmo.

1091
01:10:47,118 --> 01:10:48,328
Quem é o nosso Kennedy?

1092
01:10:54,000 --> 01:10:55,001
É você, Figo?

1093
01:10:56,586 --> 01:10:58,046
Você é nosso John F. Kennedy?

1094
01:11:01,132 --> 01:11:02,550
É você, Cereja?

1095
01:11:03,760 --> 01:11:05,428
Você é nosso lindo presidente?

1096
01:11:05,971 --> 01:11:07,180
O maior traidor?

1097
01:11:10,475 --> 01:11:12,894
Diga alguma coisa, droga!

1098
01:11:18,692 --> 01:11:19,693
Tudo bem.

1099
01:11:21,778 --> 01:11:23,530
Eu não queria chegar a esse ponto.

1100
01:11:23,822 --> 01:11:25,865
mas a verdade
deve ser revelado.

1101
01:11:26,032 --> 01:11:28,552
Então Marilyn finalmente
Você será capaz de realmente conversar com todos.

1102
01:11:30,453 --> 01:11:33,289
Devemos fazer um sacrifício.

1103
01:11:34,541 --> 01:11:37,752
Esta é a única maneira
para salvar o nosso Paraíso.

1104
01:11:38,753 --> 01:11:40,380
Devemos oferecer
como um sacrifício...

1105
01:11:48,138 --> 01:11:49,139
Shirley Templo.

1106
01:11:50,015 --> 01:11:51,516
-Maçã!
- Droga!

1107
01:11:52,225 --> 01:11:53,744
Só me resta ela na minha vida.

1108
01:11:53,768 --> 01:11:55,568
Você já matou
para um ser vivo, Apple?

1109
01:11:59,357 --> 01:12:01,901
- Eu não significo nada para você?
- Não!

1110
01:12:02,360 --> 01:12:04,130
Não. É só que isso
gato é minha família.

1111
01:12:04,154 --> 01:12:05,155
Suficiente!

1112
01:12:06,322 --> 01:12:07,323
Suficiente!

1113
01:12:07,657 --> 01:12:10,201
Eu terminei
esse círculo de bruxas!

1114
01:12:10,285 --> 01:12:11,870
Estamos em um
círculo de bruxa?

1115
01:12:13,329 --> 01:12:17,208
Aceitei esse trabalho para usar
lingerie como vestido de verão.

1116
01:12:17,417 --> 01:12:21,046
E para economizar dinheiro
para um doutorado.

1117
01:12:21,171 --> 01:12:23,298
Adivinhem, vadias?
Fui admitido no doutorado!

1118
01:12:23,882 --> 01:12:26,593
Eu não aguento
mais! Isso está me quebrando!

1119
01:12:28,428 --> 01:12:31,473
Não vá! você
você não é a cobra.

1120
01:12:34,392 --> 01:12:36,019
Você não é John F. Kennedy.

1121
01:12:36,394 --> 01:12:37,395
Maçã.

1122
01:12:37,937 --> 01:12:40,148
Fui eu quem falou
Abóbora em picles.

1123
01:12:40,774 --> 01:12:42,067
Não me arrependo!

1124
01:12:42,317 --> 01:12:43,443
Veja o que aconteceu.

1125
01:12:43,568 --> 01:12:45,728
por que nunca
Vamos conversar sobre o que aconteceu?

1126
01:12:46,071 --> 01:12:47,405
Ela está morta.

1127
01:12:47,781 --> 01:12:50,575
Limpei os restos de
miolos das minhas meias arrastão.

1128
01:12:50,658 --> 01:12:52,077
Você não pode ir embora!

1129
01:12:52,911 --> 01:12:56,581
Se você sair, não concluiremos o
ciclo de temporadas de vendas.

1130
01:12:56,998 --> 01:12:57,999
Cereja.

1131
01:12:58,625 --> 01:13:01,461
Você é um tubo de
brilho labial

1132
01:13:01,628 --> 01:13:04,380
Você não vê que ela é venenosa?

1133
01:13:07,926 --> 01:13:08,927
Emilly!

1134
01:13:09,135 --> 01:13:10,762
Normando? O que você está fazendo aqui?

1135
01:13:11,137 --> 01:13:12,823
Eu te disse que te vejo em
Concerto de Ed Sheeran.

1136
01:13:12,847 --> 01:13:14,933
Você não está seguro. Eu vim ver você.

1137
01:13:15,141 --> 01:13:16,518
- O que está acontecendo?
- Figo!

1138
01:13:18,061 --> 01:13:19,395
Por que ele liga para você
com esse nome?

1139
01:13:22,649 --> 01:13:25,902
-Emília?
-Emily é a porra do seu nome?

1140
01:13:26,361 --> 01:13:28,613
Sim, meu nome é Emilly.

1141
01:13:28,738 --> 01:13:31,157
Meu maldito nome é Emily.

1142
01:13:31,783 --> 01:13:34,828
Estou surpreso que você tenha
nomes estranhos de frutas.

1143
01:13:34,911 --> 01:13:37,122
quem diabos
Chamar seu bebê de Fig?

1144
01:13:37,622 --> 01:13:39,165
- É uma seita?
- Eu...

1145
01:13:39,833 --> 01:13:41,167
Eu amo Normando.

1146
01:13:41,251 --> 01:13:44,003
Eu quero falar com você
palavras, não com emojis.

1147
01:13:45,088 --> 01:13:47,632
Apple, ele é a cobra.

1148
01:13:50,718 --> 01:13:52,178
Leve-me para ver
Ed Sheeran, querido.

1149
01:13:52,345 --> 01:13:53,346
Ele é a cobra!

1150
01:13:53,513 --> 01:13:54,514
Alegre.

1151
01:14:15,660 --> 01:14:16,661
Eu tropecei.

1152
01:14:20,456 --> 01:14:21,583
Eu tropecei!

1153
01:14:22,792 --> 01:14:24,419
Eu... eu... vamos ver...

1154
01:14:24,836 --> 01:14:27,755
Já não precisamos
sacrifique Shirley!

1155
01:14:28,047 --> 01:14:31,426
Então... eu... Figo!

1156
01:14:32,427 --> 01:14:34,787
Acabou entre
nós? Eu não entendo!

1157
01:14:34,888 --> 01:14:36,973
Eu não me importo se
Seu nome é Emilly!

1158
01:14:38,391 --> 01:14:39,671
Mas o que você fez?

1159
01:14:58,369 --> 01:15:00,622
Merda!

1160
01:15:06,836 --> 01:15:08,796
Merda! Merda!

1161
01:15:25,563 --> 01:15:27,690
Me desculpe, você teve
Do que me ver assim, Marilyn.

1162
01:15:39,994 --> 01:15:42,914
Isso é... gravação?

1163
01:15:46,251 --> 01:15:48,169
Abóbora, precisamos conversar.

1164
01:15:49,254 --> 01:15:52,799
Figo! Emilly!

1165
01:15:55,635 --> 01:15:57,470
Apple, o que aconteceu com seu vestido?

1166
01:15:57,553 --> 01:15:58,805
Meu vestido morreu!

1167
01:15:59,055 --> 01:16:00,056
O que é que foi isso?

1168
01:16:04,269 --> 01:16:05,812
- Meu Deus!
- O que é?

1169
01:16:06,479 --> 01:16:08,165
Aviso de tornado
no condado de Dallas!

1170
01:16:08,189 --> 01:16:10,629
- Existe um aviso de tornado?
- Sim, válido a noite toda.

1171
01:16:11,859 --> 01:16:13,754
- O que você está fazendo?
- Shirley Temple está com medo.

1172
01:16:13,778 --> 01:16:15,058
Medo de desastres naturais.

1173
01:16:15,488 --> 01:16:18,825
Fogo, ar, água, tudo
os elementos naturais.

1174
01:16:18,950 --> 01:16:20,994
- Vou procurá-la.
- Deixe o gato!

1175
01:16:21,119 --> 01:16:22,846
- O que você está fazendo?
- Estou ligando para minha mãe!

1176
01:16:22,870 --> 01:16:25,081
As antenas falham quando
Há tornados por aqui.

1177
01:16:25,206 --> 01:16:26,600
eletricidade
também, provavelmente.

1178
01:16:26,624 --> 01:16:28,126
Você sabia o que é uma câmera?

1179
01:16:28,251 --> 01:16:29,627
O alerta é sério?

1180
01:16:29,711 --> 01:16:31,311
Cereja, Abóbora e
Eu preciso conversar.

1181
01:16:31,379 --> 01:16:33,965
Não, eu tenho que ir
casa. Minha mãe está sozinha.

1182
01:16:34,090 --> 01:16:35,883
Vamos nos esconder em um armário.

1183
01:16:35,967 --> 01:16:37,278
e nos abandonar
para a nossa sorte?

1184
01:16:37,302 --> 01:16:38,594
Ela mora em seu carro.

1185
01:16:38,720 --> 01:16:39,721
Suficiente!

1186
01:16:40,888 --> 01:16:42,408
As portas contra
as tempestades se aproximam.

1187
01:16:42,432 --> 01:16:43,766
Você não conseguirá sair.

1188
01:16:43,891 --> 01:16:45,685
Não, vou encontrar uma saída.

1189
01:16:46,185 --> 01:16:48,646
Eu voltarei para você, eu prometo.

1190
01:16:49,022 --> 01:16:50,023
Eu prometo.

1191
01:16:59,240 --> 01:17:01,909
Você está sendo travesso
Agora mesmo, Cereja.

1192
01:17:02,118 --> 01:17:04,412
- Qual é o seu problema?
- Só vou dar uma olhada...

1193
01:17:05,079 --> 01:17:06,706
- Você está com raiva?
- Sim.

1194
01:17:06,873 --> 01:17:09,292
Você o esfaqueou com um machado
na bochecha de Norman.

1195
01:17:10,418 --> 01:17:12,545
- Eu tropecei.
- Ele tropeçou?

1196
01:17:13,421 --> 01:17:18,426
É cansativo ver você reescrever
histórias do seu jeito.

1197
01:17:18,760 --> 01:17:20,887
Você é o personagem
principal ou a porra da vítima?

1198
01:17:21,554 --> 01:17:22,680
Você não acredita em mim?

1199
01:17:31,230 --> 01:17:32,231
Não!

1200
01:17:47,830 --> 01:17:48,831
Porra!

1201
01:17:49,207 --> 01:17:53,419
Normando! Eu te amo Normando!

1202
01:18:01,469 --> 01:18:03,554
Fig, você pode me ouvir?

1203
01:18:03,721 --> 01:18:05,223
Norman terminou comigo!

1204
01:18:05,598 --> 01:18:08,184
Estamos presos. O
centro comercial está fechado.

1205
01:18:08,351 --> 01:18:10,728
Você também está
Está em apuros, querido?

1206
01:18:11,062 --> 01:18:13,147
- Você está bem?
- Não!

1207
01:18:13,481 --> 01:18:16,192
- Chame a polícia.
- Tudo bem!

1208
01:18:16,651 --> 01:18:18,027
- Estou chegando!
- Não!

1209
01:18:18,611 --> 01:18:20,196
Chame a polícia!

1210
01:18:21,489 --> 01:18:24,659
Havia túneis de emergência
no manual do funcionário.

1211
01:18:24,784 --> 01:18:26,619
Fique calmo. Estou chegando!

1212
01:18:28,121 --> 01:18:29,841
Ainda somos melhores amigos?

1213
01:18:29,872 --> 01:18:32,667
Você sabe que eu não acredito
a hierarquia entre as mulheres.

1214
01:18:32,792 --> 01:18:34,144
Você não respondeu minhas perguntas.

1215
01:18:34,168 --> 01:18:36,170
Qual é o primeiro
governo do nosso Paraíso?

1216
01:18:36,671 --> 01:18:38,551
- A teoria da radiação.
- Você quebrou.

1217
01:18:39,507 --> 01:18:41,342
você desligou meu
Maldito brilho, garota.

1218
01:18:41,968 --> 01:18:43,511
Você manchou
todo o nosso brilho.

1219
01:18:45,054 --> 01:18:48,266
Você destruiu nosso paraíso.

1220
01:18:49,308 --> 01:18:50,309
Acabou.

1221
01:18:51,185 --> 01:18:53,271
Era inevitável que
Você vai se destruir.

1222
01:18:53,396 --> 01:18:56,065
Esta é uma qualidade
tão pouco atraente!

1223
01:18:58,651 --> 01:19:02,447
Você matou seu pai, Apple!

1224
01:19:02,572 --> 01:19:04,323
Que?

1225
01:19:06,784 --> 01:19:11,038
Pelo menos eu não estou...
Chato como o inferno!

1226
01:19:13,749 --> 01:19:15,209
Você é a cobra, Apple.

1227
01:19:17,753 --> 01:19:19,033
Sua ajuda nunca foi para mim.

1228
01:19:19,255 --> 01:19:20,535
Foi para seu próprio benefício.

1229
01:19:23,259 --> 01:19:25,052
Nunca fui alcoólatra.

1230
01:19:25,887 --> 01:19:29,599
Você esconde mini garrafas de
tequila debaixo do chapéu.

1231
01:19:29,682 --> 01:19:30,683
Foi gim.

1232
01:19:31,225 --> 01:19:33,269
Estamos no Texas.
O que mais precisa ser feito?

1233
01:19:35,771 --> 01:19:37,773
Você sabe o que é
a coisa mais triste sobre você?

1234
01:19:39,442 --> 01:19:40,443
Você está sozinho.

1235
01:19:41,611 --> 01:19:44,947
Você não está com ninguém como
as profundezas do oceano.

1236
01:19:45,072 --> 01:19:47,325
Você é como essas profundezas
escuro e insondável.

1237
01:19:47,408 --> 01:19:50,995
Somente essas criaturas vivem lá
brilhante e aterrorizante.

1238
01:19:53,206 --> 01:19:55,833
Estou sozinho porque
minha família está morta.

1239
01:19:58,878 --> 01:20:02,048
Você, você... escolhe ficar sozinho.

1240
01:20:02,673 --> 01:20:06,427
Você não sabe nada sobre minha família.

1241
01:20:06,719 --> 01:20:07,720
Mas se.

1242
01:20:08,346 --> 01:20:09,639
Sinto muito por você.

1243
01:20:13,392 --> 01:20:16,103
Por que você está machucado
quem mais te ama?

1244
01:20:19,899 --> 01:20:22,735
Você não pode confiar no
pessoas que dizem que te amam.

1245
01:20:25,613 --> 01:20:27,782
Esta é a coisa mais doentia
que eu já ouvi.

1246
01:20:31,285 --> 01:20:32,286
Bem...

1247
01:20:33,037 --> 01:20:35,164
Como não estamos mais
melhores amigos...

1248
01:20:36,874 --> 01:20:38,876
Eu acho que finalmente
Eu posso ser eu mesmo.

1249
01:20:41,671 --> 01:20:42,711
Entediado como o inferno.

1250
01:20:43,923 --> 01:20:46,509
Pessoas chatas não
Eles são bons em guardar segredos.

1251
01:20:46,842 --> 01:20:47,843
Não é?

1252
01:20:50,263 --> 01:20:51,264
Nem ouse.

1253
01:20:51,973 --> 01:20:52,974
Não?

1254
01:20:55,059 --> 01:20:57,436
O mundo merece saber
o verdadeiro você, Apple.

1255
01:21:05,194 --> 01:21:06,474
O que diabos há de errado com você?

1256
01:21:09,031 --> 01:21:10,032
Você está drogado?

1257
01:21:50,948 --> 01:21:53,576
Cereja, pare de correr.
Eu só quero conversar.

1258
01:21:57,121 --> 01:21:58,121
Maçã!

1259
01:21:59,081 --> 01:22:00,207
Meu sapato está preso!

1260
01:22:00,916 --> 01:22:01,917
Maçã!

1261
01:22:08,257 --> 01:22:10,760
Minhas unhas são muito compridas!

1262
01:22:10,843 --> 01:22:14,055
-Cereja!
- Figo! Não, Emília!

1263
01:22:21,187 --> 01:22:23,189
Eu não consigo abrir,
Está trancado!

1264
01:22:26,651 --> 01:22:28,527
- Cereja, segure minha mão!
- Não!

1265
01:22:40,414 --> 01:22:41,707
Eu não consigo!

1266
01:22:47,088 --> 01:22:48,089
Meninas, o que...?

1267
01:22:49,590 --> 01:22:50,591
Não!

1268
01:22:55,137 --> 01:22:56,138
Estou bem!

1269
01:22:57,181 --> 01:22:58,349
Eu simplesmente tropecei!

1270
01:23:01,143 --> 01:23:02,687
Meu cabelo!

1271
01:23:03,437 --> 01:23:04,855
Meu cabelo!

1272
01:23:05,314 --> 01:23:07,274
Abóbora, pegue o disjuntor!

1273
01:23:09,151 --> 01:23:12,780
Apple, se você não fizer alguma coisa,
Vou contar a todos!

1274
01:23:17,618 --> 01:23:18,619
Estou aqui!

1275
01:23:19,036 --> 01:23:21,236
Eu sou agora o
personagem principal?

1276
01:23:25,543 --> 01:23:26,544
Maçã!

1277
01:23:33,592 --> 01:23:34,635
Cereja!

1278
01:23:54,530 --> 01:23:56,532
Não consegui encontrar o disjuntor!

1279
01:23:56,699 --> 01:23:58,033
Abóbora!

1280
01:23:58,409 --> 01:23:59,769
Rápido! Ela vai nos matar!

1281
01:24:01,120 --> 01:24:02,121
Figo!

1282
01:24:04,957 --> 01:24:06,584
Foi menos um! Vamos, vamos!

1283
01:24:07,001 --> 01:24:09,044
Vamos abóbora,
Temos que sair daqui!

1284
01:24:16,469 --> 01:24:17,470
Figo?

1285
01:24:28,606 --> 01:24:30,357
Meu Deus!

1286
01:24:40,242 --> 01:24:41,911
Vamos lavar.

1287
01:24:58,552 --> 01:25:00,805
Vamos. A água será boa para nós.

1288
01:25:02,139 --> 01:25:03,859
Encontre-nos um quarto
para fazer um desejo.

1289
01:25:05,017 --> 01:25:06,018
É adorável.

1290
01:25:10,689 --> 01:25:12,409
Eu pensei que havia
encontrei um quarto!

1291
01:25:12,983 --> 01:25:14,503
Foi apenas uma moeda
de cinco centavos.

1292
01:25:15,653 --> 01:25:17,446
Se eu ganhasse um centavo
por cada centavo...

1293
01:25:24,203 --> 01:25:26,080
O que você está fazendo, Abóbora?

1294
01:25:27,873 --> 01:25:28,874
Nada.

1295
01:25:43,597 --> 01:25:45,077
Não se preocupe,
Eu vou conseguir.

1296
01:25:54,191 --> 01:25:56,652
O destino queria que fôssemos
nós dois, só nós.

1297
01:25:58,988 --> 01:26:01,073
Os outros foram
apenas ruído de fundo.

1298
01:26:03,617 --> 01:26:05,870
Juntos podemos criar algo novo.

1299
01:26:07,830 --> 01:26:08,956
Um novo paraíso?

1300
01:26:11,250 --> 01:26:12,251
Exatamente, isso é tudo.

1301
01:26:13,335 --> 01:26:14,336
Um novo jardim.

1302
01:26:17,047 --> 01:26:19,049
Desta vez será indestrutível.

1303
01:26:22,678 --> 01:26:23,888
Você sabe quem eu sou, Apple?

1304
01:26:31,896 --> 01:26:33,439
Você finalmente perguntou!

1305
01:26:36,233 --> 01:26:37,234
Você é uma abóbora!

1306
01:26:38,527 --> 01:26:39,528
Você é de Plano.

1307
01:26:42,823 --> 01:26:44,241
Você é filha de...

1308
01:26:47,202 --> 01:26:49,204
A filha de uma viúva tensa.

1309
01:26:51,749 --> 01:26:54,543
Você está sempre procurando o
peça que falta no seu quebra-cabeça.

1310
01:26:58,964 --> 01:27:01,634
Você está sempre procurando por um
irmã trança seu cabelo.

1311
01:27:05,429 --> 01:27:07,629
Que estranha coincidência
que descobri que tinha um.

1312
01:27:08,599 --> 01:27:10,039
Pouco antes
meu pai morreu.

1313
01:27:14,897 --> 01:27:16,273
Você não sabia que isso existia?

1314
01:27:18,817 --> 01:27:20,778
Eu sabia que você existia
desde que eu era menina.

1315
01:27:23,447 --> 01:27:25,327
Ninguém me contou sobre
você quando eu era menina.

1316
01:27:25,491 --> 01:27:27,701
Ninguém me contou sobre você
até o ano passado.

1317
01:27:29,912 --> 01:27:32,392
Eu pensei que papai era demais
é bom ter um amante.

1318
01:27:34,500 --> 01:27:35,751
Minha mãe era sua esposa.

1319
01:27:37,169 --> 01:27:38,170
O meu também.

1320
01:27:44,468 --> 01:27:46,788
Não é nossa culpa que
Eles vão se casar com um monstro.

1321
01:27:47,846 --> 01:27:49,014
Um monstro?

1322
01:27:49,640 --> 01:27:51,058
Papai era meu melhor amigo!

1323
01:27:54,395 --> 01:27:55,562
Devíamos sair da água.

1324
01:27:55,729 --> 01:27:56,730
Você fez isso?

1325
01:28:01,110 --> 01:28:02,861
O problema não é o que eu fiz.

1326
01:28:04,530 --> 01:28:05,906
Foi isso que ele fez!

1327
01:28:06,991 --> 01:28:07,992
O que ele fez comigo!

1328
01:28:08,784 --> 01:28:09,994
Para minha mãe, para você!

1329
01:28:10,077 --> 01:28:12,329
Ele nunca me fez
nada. Ele me amava.

1330
01:28:12,413 --> 01:28:13,747
Ele te amou?

1331
01:28:14,331 --> 01:28:16,500
Ele mentiu para você!

1332
01:28:17,084 --> 01:28:21,088
Que homem deixa seu
família morre de fome?

1333
01:28:21,171 --> 01:28:24,508
Enquanto você dá a ele um
maldito banquete para outra família?

1334
01:28:25,884 --> 01:28:29,513
Este é o mais
crueldade astuta.

1335
01:28:29,638 --> 01:28:32,391
É o tipo de crueldade
que ninguém pensaria.

1336
01:28:33,600 --> 01:28:35,728
Ele me abandonou, Abóbora.

1337
01:28:36,603 --> 01:28:39,064
Ele não era um bom homem.

1338
01:28:41,233 --> 01:28:45,904
Eu te dei tudo, minha irmã.

1339
01:28:46,613 --> 01:28:48,240
Por que você não me escolhe?

1340
01:28:49,033 --> 01:28:50,909
Porque eu não te conheço!

1341
01:28:52,286 --> 01:28:55,080
E eu venho tentando há meses
entenda quem você é!

1342
01:28:56,832 --> 01:28:58,667
Seu paraíso não existe, Apple.

1343
01:29:00,335 --> 01:29:03,338
Então me diga honestamente.

1344
01:29:05,549 --> 01:29:06,550
Quem é você?

1345
01:29:08,385 --> 01:29:09,803
Entre irmãs, sejam honestos.

1346
01:29:17,853 --> 01:29:19,021
Meu Deus!

1347
01:29:23,233 --> 01:29:24,526
Você é a cobra!

1348
01:29:26,445 --> 01:29:27,446
Que?

1349
01:29:28,447 --> 01:29:30,449
Entre irmãs?

1350
01:29:31,075 --> 01:29:33,452
Você estava me espionando, vadia!

1351
01:29:35,496 --> 01:29:36,497
Você armou para mim.

1352
01:29:37,498 --> 01:29:39,498
Não foi tão maldito
cupcake o que te deixou doente.

1353
01:29:40,000 --> 01:29:42,544
Você bebeu meu café com
leite! Café faz você vomitar!

1354
01:29:45,255 --> 01:29:46,256
Cobra!

1355
01:29:47,174 --> 01:29:50,260
Por favor, admita
O que você fez com o pai!

1356
01:29:50,511 --> 01:29:52,846
Por favor me diga, Apple.
Eu tenho que saber.

1357
01:29:52,971 --> 01:29:55,057
você fez isso consigo mesmo
para você, abóbora.

1358
01:29:55,891 --> 01:29:58,477
Você busca destruição
e você anseia pelo caos.

1359
01:29:58,685 --> 01:30:00,885
Eu sou horrível, mas você
Você é um maldito tornado!

1360
01:30:01,271 --> 01:30:03,671
Nada disso teria acontecido
se você não tivesse aparecido!

1361
01:30:05,442 --> 01:30:08,362
você é um amigo de merda
e uma irmã ainda pior.

1362
01:30:14,159 --> 01:30:16,036
Você é exatamente como eles!

1363
01:30:16,203 --> 01:30:17,329
Sim eu sou!

1364
01:30:17,871 --> 01:30:19,873
Eu não sou como você!

1365
01:30:27,673 --> 01:30:28,674
Abóbora?

1366
01:30:43,021 --> 01:30:44,022
Maçã?

1367
01:31:04,751 --> 01:31:05,794
Garota do papai.

1368
01:31:06,670 --> 01:31:08,130
O anjinho do papai.

1369
01:31:08,213 --> 01:31:11,091
Foi ele quem
envenenado primeiro.

1370
01:31:12,801 --> 01:31:15,512
Uma infância marcada
por seu veneno.

1371
01:31:15,679 --> 01:31:18,056
E uma maldita morte lenta.

1372
01:31:21,351 --> 01:31:22,352
Mãe?

1373
01:31:24,396 --> 01:31:28,275
Mãe, por que você não
Você vai me deixar protegê-lo?

1374
01:31:28,734 --> 01:31:31,653
Por que você está com raiva?
comigo, por te salvar?

1375
01:31:35,824 --> 01:31:37,704
Eu precisava do veneno
cobra para matá-lo.

1376
01:31:37,743 --> 01:31:40,120
Eu tive que matá-lo!
Eu tive que matá-lo!

1377
01:31:40,412 --> 01:31:43,373
Eu tive que matá-lo! E
você é exatamente igual a ele!

1378
01:31:43,874 --> 01:31:45,459
Não, você é exatamente igual a ela!

1379
01:31:45,626 --> 01:31:49,796
Você está me abandonando
por eliminar um monstro!

1380
01:31:49,963 --> 01:31:53,634
Como eu poderia
me ver como eu sou?

1381
01:31:55,636 --> 01:31:58,430
Eu sou o antídoto.

1382
01:31:58,597 --> 01:32:00,641
Eu sou Eva.

1383
01:32:01,308 --> 01:32:06,438
Eu nasci de novo.

1384
01:32:17,824 --> 01:32:19,952
Perdoe-me, Marilyn,
porque eu pequei.

1385
01:33:01,493 --> 01:33:04,329
Deixe-me mostrar a você.

1386
01:33:04,955 --> 01:33:07,082
Do que sou capaz.

1387
01:33:08,083 --> 01:33:13,171
As boas intenções
Eles não são suficientes.

1388
01:33:15,882 --> 01:33:18,927
para me ajudar
para passar por este dia.

1389
01:33:19,011 --> 01:33:20,762
E o resto da minha vida.

1390
01:33:20,929 --> 01:33:23,640
Temporada de tornados
Foi brutal para o Sul.

1391
01:33:24,016 --> 01:33:27,561
Uma tempestade atingiu
a área de Dallas.

1392
01:33:28,061 --> 01:33:30,981
O tornado atingiu de frente
este centro comercial.

1393
01:33:31,189 --> 01:33:32,733
Várias lojas estão...

1394
01:33:32,858 --> 01:33:34,669
Um café com leite
tempero de abóbora para...

1395
01:33:34,693 --> 01:33:36,737
Sobreviventes...

1396
01:33:38,447 --> 01:33:40,866
Você quer um pouco de creme
batido na sua bebida, senhora?

1397
01:33:42,492 --> 01:33:44,453
Mas caramba, é claro!

1398
01:33:54,171 --> 01:33:56,811
Lupin Bleu, aqui está sua bebida
de fruta do dragão Tutti Fruity.

1399
01:33:56,923 --> 01:33:59,468
Para Crisântemo, um
limonada de maracujá.

1400
01:34:00,427 --> 01:34:01,707
Um macchiato de caramelo congelado.

1401
01:34:03,889 --> 01:34:05,557
Seu bolo pop!

1402
01:34:28,413 --> 01:34:29,414
Obrigado.

1403
01:34:30,040 --> 01:34:32,459
Eu fico de mau humor sem
meu pop de bolo Rêve Crémeux.

1404
01:34:36,338 --> 01:34:37,339
Oh meu Deus, querido!

1405
01:34:41,176 --> 01:34:43,261
Adorei sua pulseira!

1406
01:34:47,599 --> 01:34:48,600
Flores!

1407
01:34:51,353 --> 01:34:52,354
Veja isso.

1408
01:35:04,408 --> 01:35:05,826
Você está procurando emprego, querido?

1409
01:35:05,992 --> 01:35:07,828
Você pode duvidar de mim.

1410
01:35:07,953 --> 01:35:10,372
Então você quer me salvar.

1411
01:35:10,497 --> 01:35:12,416
Santa ou prostituta.

1412
01:35:12,541 --> 01:35:16,670
Se você quiser, eu posso
seja um Jesus Cristo.

1413
01:35:16,753 --> 01:35:18,672
Um Jesus de minissaia.

1414
01:35:18,755 --> 01:35:21,383
E você ainda a amaria.

1415
01:35:22,676 --> 01:35:25,720
Ela poderia ser uma femme fatale.

1416
01:35:26,054 --> 01:35:28,473
Ou uma senhora dedicada.

1417
01:35:28,640 --> 01:35:30,517
Eu poderia ficar completamente perdido.

1418
01:35:30,642 --> 01:35:34,855
Se você quiser, eu posso
seja um Jesus Cristo.

1419
01:35:34,938 --> 01:35:37,107
Um Jesus de minissaia.

1420
01:35:37,190 --> 01:35:39,484
E você ainda a amaria.

1421
01:35:42,737 --> 01:35:47,534
Quero beijar você no pescoço.

1422
01:35:47,659 --> 01:35:52,080
Estou morrendo de vontade de ter você
de volta em sua cama.

1423
01:35:52,164 --> 01:35:56,877
Eu quero ser seu.

1424
01:35:57,002 --> 01:35:59,337
eu quero...

1425
01:35:59,421 --> 01:36:02,257
Eu poderia ser como ela.

1426
01:36:02,382 --> 01:36:06,720
Tudo sempre
você queria que fosse

1427
01:36:06,887 --> 01:36:09,014
Perfeito e impecável.

1428
01:36:09,097 --> 01:36:11,141
É como se ela
foi Jesus Cristo.

1429
01:36:34,664 --> 01:36:36,309
Senhora, você não tem
direito de estar aqui.

1430
01:36:36,333 --> 01:36:37,334
Senhora?

1431
01:36:39,252 --> 01:36:42,252
Sharon Sullivan. Esquadrão de Homicídios,
Departamento de Polícia de Dallas.

1432
01:36:43,131 --> 01:36:44,451
eu estive aqui
desde esta manhã.

1433
01:36:47,511 --> 01:36:49,431
Eu não pensei que iria matar
para sua própria irmã.

1434
01:36:49,971 --> 01:36:51,431
Espere... o que você quer dizer?

1435
01:36:51,515 --> 01:36:53,850
Eu estive disfarçado
este caso há meses.

1436
01:36:54,434 --> 01:36:56,674
Apple é suspeita
em dois casos de envenenamento.

1437
01:36:57,229 --> 01:36:58,469
Não é mesmo, querida Shirley?

1438
01:36:58,730 --> 01:37:00,524
Você sabe o que poderia ter acontecido?

1439
01:37:03,026 --> 01:37:05,278
Bem, a Abóbora era
espionando sua irmã.

1440
01:37:05,403 --> 01:37:06,905
Mas nunca pensei isso...

1441
01:37:13,703 --> 01:37:14,704
Jane!

1442
01:37:18,250 --> 01:37:19,793
- O que diabos você está fazendo?
- Olhar!

1443
01:37:20,335 --> 01:37:23,964
Existem câmeras nos binóculos.

1444
01:37:24,422 --> 01:37:26,662
Você, o cientista, é isso
o número de telefone da vítima?

1445
01:37:26,925 --> 01:37:27,926
Obrigado!

1446
01:37:28,635 --> 01:37:30,178
Vamos, vamos.

1447
01:37:33,139 --> 01:37:34,140
Conectado!

1448
01:37:35,350 --> 01:37:37,352
Precisaremos de reforços.
Vamos pegá-la!

1449
01:37:37,519 --> 01:37:39,521
- Sabemos onde está?
- Não posso garantir nada.

1450
01:37:40,522 --> 01:37:42,524
Mas droga,
Eu sei por onde começar!
